От	Агент
К	All
Дата	20.04.2004 06:44:23
Рубрики	Локальные конфликты;

"Анти-иракские силы"?

---

Американское командование начало начал обзывать иракских инсургентов "Анти-Иракскими силами"


"Anti-Iraq forces took up military positions in a mosque and a nearby building in Fallujah April 18."

"18 апреля, Анти-Иракские силы заняли позиции в мечети и расположенном рядом здании в городе Фаллуджа"

"Marines detained two Anti-Iraqi fighters after their vehicle attempted to run a checkpoint on a road leading out of the city"

"Морские пехотинцы задержали двух Анти-Иракских боевиков после того как их машина попыталась прорваться через блокпост на дороге ведущей из города."
http://www.centcom.mil/CENTCOMNews/news_release.asp?NewsRelease=20040418.txt

Военная пропаганда, конечно, важная вещь, но надо же чувство меры знать!

---

От	pazak
К	Агент (20.04.2004 06:44:23)
Дата	21.04.2004 09:32:25

Re: "Анти-иракские силы"?

---

Вспоминается как в "Цельнометалической оболочке" главный редактор военной газеты учил Джокера правильно использовать слова при составлении репортажа, заменяя слова отступление, на отход на подготовленные позиции и т.д. и т.п.

---

От	Rwester
К	Агент (20.04.2004 06:44:23)
Дата	21.04.2004 09:22:57

у антииракских сил сгорел еще один хаммер;-)))(-)

---

---

От	Claus
К	Rwester (21.04.2004 09:22:57)
Дата	21.04.2004 10:45:43

Тогда уж у анти-анти-иракских. (-)

---

---

От	Rwester
К	Claus (21.04.2004 10:45:43)
Дата	21.04.2004 10:57:09

хохма в том, что

---

люди (телеглядычи) могут не успеть перестроиться от таких поворотов словотворчества и не так понять например такое сообщение: "на колонну иракских сил напали антииракские силы, отбиты доблесными иракскими силами"си-эн-эн:-))))))

Рвестер

---

От	oleg100
К	Агент (20.04.2004 06:44:23)
Дата	20.04.2004 16:48:15

а что, остроумно. На безрыбье и рак - рыба.. (-)

---

---