От Гриша
К В. Кашин
Дата 05.04.2004 20:38:09
Рубрики 11-19 век; Современность;

Культурный обмен

На арабский язык за последнюю тысячу лет было переведено столько же книг сколько на испанский за год.
От Геннадий
К Гриша (05.04.2004 20:38:09)
Дата 06.04.2004 03:14:19

Да надо ж меру знать!

>На арабский язык за последнюю тысячу лет было переведено столько же книг сколько на испанский за год.

В общем-то пустая дискуссия (Калашу поклон), но меру надо знать. Отсчет культурных достижений человеческой цивилизации не начинается изобретением в Америке чизбургера.

Это когда - в 1100? 1200? 1500? нужно было переводить европейские книги на арабский?

Современное состояние культур Востока в опеределяющей степени объясняется европейской колонизацией. До появления европейцев Восток был и богаче, и культурнее Европы. За время господства европейцев стал беднее (особо тут конечно отличились англичане, которые на этом разжирели больше всех).

А теперь претензии: чего ты, ограбленный нами, не умен да не богат? А не потому ли, что вы ограбили?
От Гриша
К Геннадий (06.04.2004 03:14:19)
Дата 06.04.2004 03:24:36

Думаю за последнюю пару лет что нибудь да нашлось бы. (-)
От Михаил Денисов
К Гриша (05.04.2004 20:38:09)
Дата 05.04.2004 20:41:02

на счет тысячи вы того...ну короче гоните по обыкновению

Вам уже тут неоднократно пеняли, что еще 800 лет назад Европа училась по книгам, переведенным с арабского.
Ну а то, что их цивилизавция пришла в упадок...как думаете, ваша "благословеная" Америка вечная?
От Гриша
К Михаил Денисов (05.04.2004 20:41:02)
Дата 05.04.2004 20:47:22

Рекомендую хотя бы прочитать сообщение...

>Вам уже тут неоднократно пеняли, что еще 800 лет назад Европа училась по книгам, переведенным с арабского.
>Ну а то, что их цивилизавция пришла в упадок...как думаете, ваша "благословеная" Америка вечная?

... перед тем как его ретиво осуждать.
От Михаил Денисов
К Гриша (05.04.2004 20:47:22)
Дата 05.04.2004 21:00:10

да я не осуждаю, в вашем случае это безсмысленно

Я просто внес ремарку. не нравится - не читайте
От Гриша
К Михаил Денисов (05.04.2004 21:00:10)
Дата 05.04.2004 21:05:40

Вы похоже уже приняли свой совет.

>Я просто внес ремарку. не нравится - не читайте

И уже не читаете, но продолжаете писать. Интересно...