>Так прямо и записано было в резолюции курултая, принявшего решение о походе в Европу
Следовало бы уточнить, что так записано не в "резолюции курултая", а в Сокровенном сказании, которое само по себе не летопись, а литературное произведение. Там вообще много интересного написано, желающие могут оценить http://altaica.narod.ru/SECRET/tovchoo.htm
>Следовало бы уточнить, что так записано не в "резолюции курултая", а в Сокровенном сказании, которое само по себе не летопись, а литературное произведение.
И вы решили не то чтобы меня, но и многих крупных монголистов поучить ? -)
Я как бы знаю, что такое "Монгол-ун ниуча тобчиян" и что взгляд на нее как на "литературное произведение" столь же закономерен, как и на "Повесть временных лет".
Кстати, слова СС про отправку на помощь Субэдэю Бату и Ко - это вполне себе пересказ резолюции курултая, так как перекликается еще с кучей источников. Просто текст СС наиболее старый (современный событию) из них всех, поэтому я его и привел.