От Kirill
К Андю
Дата 30.03.2004 17:53:50
Рубрики WWII;

Re: "Финляндия, Финляндия,...

Приветствую !

>Действительно, интересно : про Иивана, Молотоффа и Бобрикоффа. А почему не Суоми, кстати ? "ландия" -- это шведский/немецкий префикс ?
Нет, это они типа пародируют русскую транскрипцию назнания страны. Там еще проскальзывают такие слова как "чухна", "хороши".
А смысл песни - издеваются что не смогли с ходу прорвать Линию Маннергейма.
С уважением...

От Robert
К Kirill (30.03.2004 17:53:50)
Дата 31.03.2004 07:18:44

Ре: "Финляндия, Финляндия,...

>Там еще проскальзывают такие слова как "чухна", "хороши".

Там еще "черт возьми" было, типа "Mолотов ругался", дальше что-то по фински, и дальше "черт возьми", по моему. Но могу ошибаться - слышал оцифровку заезженного трака грамофонной пластинки, качество не очень ;(.