От VLADIMIR
К All
Дата 25.03.2004 03:54:27
Рубрики WWI;

Воспоминания австралийского офицера о службе в Персии и Закавказье в 1918-1919

http://argo.net.au/andre/captain_judge_RUS.htm

Любопытные воспоминания капитана Сесила Джаджа о службе в миссии Данстерфорс в Персии и Азербайджане. Много про оборону Баку совместно с Красной Армией.

С уважением, ВЛАДИМИР
От Николай Поникаров
К VLADIMIR (25.03.2004 03:54:27)
Дата 26.03.2004 09:58:44

Re: Воспоминания австралийского...

День добрый.

Спасибо, интересные воспоминания.

Поправки по топонимике:
Балахани -> Балаханы
Банагади -> Бинагады
Wolfs Gap -> Волчьи Ворота

Сейчас официальная история Азербайджана выглядит так: Баксовет из гадов-армян захватил власть, азербайджанцы 28.05.18 провозгласили независимость и обратились за помощью к Турции и 15.09.18 турецко-азербайджанская армия вошла в Баку. Об англичанах не упоминается. В 1920 г. Советская Россия и Армения напали на Азербайджан и 28.04.20 вошли в Баку.
Бакинские коммунары забыты, станция метро "28 апреля" переименована в "28 мая". Вообще упор делается на постоянную агрессию Армении и вековые корни азербайджанской государственности.

В связи с этим забавно, что автор воспоминаний не увидел в Баку азербайджанцев. Интересно, каких татар он имеет в виду? Видимо, это кавказские татары (местные турки), которые и стали азербайджанцами. Впрочем, в Баку было и есть довольно много волжских татар, которые внешне отличаются от азербайджанцев.

Сейчас в Баку есть весьма скромный памятник погибшим англичанам. Три плиты из местного известняка, надпись типа "погибли в Азербайджане на службе у своей страны 1918-1919", список погибших.

Прикол: видел я этот памятник прошлым летом. Смотрю, рядом лежит точно такая же плита. Присмотрелся - та же надпись, только даты 1914-1919. Видать, ошибку заметили только после установки и заменили :)

С уважением, Николай.
От VLADIMIR
К Николай Поникаров (26.03.2004 09:58:44)
Дата 26.03.2004 10:24:36

Спасибо (+)

Ув. Николай!

Спасибо за комментарии - тонимические поправки я обязательно внесу. Насчет того, что татары - скорее всего, - азербайджанцы, я там в одном месте сделал комментарий в скобках.

А Вы сами не оттуда? Может, есть возможность раздобыть фото этой памятной плиты?

С уважением, ВЛАДИМИР
От Николай Поникаров
К VLADIMIR (26.03.2004 10:24:36)
Дата 26.03.2004 10:52:25

Re: Спасибо

День добрый.

>А Вы сами не оттуда? Может, есть возможность раздобыть фото этой памятной плиты?

Там живут родители жены.

Памятник открыт в конце сентября 2003, и почти сразу был облит нефтью местными националистами :(

Я там был в середине сентября, так что, возможно, видел его еще до официального открытия.

Увы, как раздобыть фото - не знаю. У родителей жены камеры нет, азербайджанцев о снимках лучше не просить...

С уважением, Николай.
От VLADIMIR
К Николай Поникаров (26.03.2004 10:52:25)
Дата 26.03.2004 10:55:17

Вопрос снят :-( (-)
От Волк
К VLADIMIR (25.03.2004 03:54:27)
Дата 25.03.2004 05:34:32

Re: Воспоминания австралийского...

очень интересно, спасибо.

единственная поправка - станция не Беладжари, а Баладжары.
От VLADIMIR
К Волк (25.03.2004 05:34:32)
Дата 25.03.2004 08:22:19

Поправлю, тезка. Я там откомментировал, что "орфография" сохранена :-) (-)