В 19 в. латынь читали не так, как она звучала в 2-1 вв. до н.э. Например реальный Кикэро читался как "Цицерон" и т.д. У меня под рукой пособие С.И. Соболевского с текстом "Комментариев к галльской войне", так там наш знаменитый латинист в частности пишет в комментариях, что правильно - кимБры.