От МиГ-31
К All
Дата 20.03.2004 13:23:00
Рубрики Прочее; Современность; Локальные конфликты; Политек;

В Ираке за год погибло более 10 тысяч мирных жителей


В Ираке за год погибло более 10 тысяч мирных жителей

20.03.04 11:36



МОСКВА, 20 мар - РИА "Новости". В Ираке за год, прошедший с начала военных действий, погибло более 10 тысяч иракцев. Об этом сообщила организация "Международная амнистия" в докладе о нарушениях прав человека в Ираке.
"По приблизительным оценкам, с 20 марта 2003 года погибло более 10 тысяч иракцев из числа гражданского населения в результате военного вторжения в Ирак как во время войны, так и в различных инцидентах с применением насилия в период послевоенной оккупации", - говорится в докладе.

Организация приводит слова представителя командования США Марка Киммита, заявившего, что у сил США "нет возможности отслеживать жертвы среди гражданского населения". В то же время, отмечается в докладе, статистика в отношении погибших иностранных граждан и военнослужащих сил коалиции ведется куда более тщательно.

"Международная амнистия" особо подчеркивает, что ни один из американских солдат не был привлечен к ответственности за убийство иракских граждан. Это приводит к ощущению полной безнаказанности американских вооруженных сил в Ираке.

В докладе сообщается и о незаконно задержанных иракских гражданах. Только в официально опубликованном списке значатся 8500 человек. Большинству из них не предъявлено никаких обвинений. "Международная амнистия" приводит слова представителя Организации по правам человека в Ираке Адила Аллами о том, что Ирак "превратился в одну большую базу Гуантанамо".

В документе указывается и на тяжелые условия содержания заключенных. Речь идет об избиениях, издевательствах, нехватке воды и питания. Местонахождение многих арестованных по-прежнему остается неизвестным их родственникам. Большое число людей пропало без вести.

"Международная амнистия" обвиняет американские войска в неспособности обеспечить безопасность граждан и предотвратить теракты, в том числе и в отношении дипломатического и международного персонала в Ираке.

Организация обратилась к коалиционным силам и Временному управляющему совету Ирака с призывом обеспечить соблюдение военнослужащими правовых норм и принципы пропорционального применения силы.

По мнению "Международной амнистии", огнестрельное оружие может использоваться только в случае угрозы жизни военнослужащих. Также необходимо прекратить все случаи незаконного разрушения собственности и "коллективных наказаний" в ответ на теракты и довести до сведения американских сил, что такие действия являются противозаконными.

Тема:
Ирак после войны
http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=550831

С уважением, МиГ-31 (тоже эсквайр).
От Captain Africa
К МиГ-31 (20.03.2004 13:23:00)
Дата 22.03.2004 14:29:46

Re: В Ираке...


>В Ираке за год погибло более 10 тысяч мирных жителей

Вы только насчет Amnesty International не заблуждайтесь, почитайте что они про Чечню пишут... эта организация грызет всех кого не лень не гнушаясь самыми жареными фактами. Сколько бы я не желал поражения Штатам, а слушать ЭТИХ не стоит. Ибо.
От Начальник Генштаба
К МиГ-31 (20.03.2004 13:23:00)
Дата 22.03.2004 12:57:47

Сколько из них убито террористами-"партизанами"? (-)
От Чобиток Василий
К Начальник Генштаба (22.03.2004 12:57:47)
Дата 22.03.2004 14:22:27

Террористы-"партизананы" саме по себе появились или амы развели? (-)
От МиГ-31
К Начальник Генштаба (22.03.2004 12:57:47)
Дата 22.03.2004 13:48:45

так террористами или партизанами? (-)
От Василий Фофанов
К МиГ-31 (20.03.2004 13:23:00)
Дата 20.03.2004 16:57:16

Оригинал публикации

http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE140062004

Любопытно, что переводной вариант МЯГЧЕ оригинала. Например:

>"Международная амнистия" особо подчеркивает, что ни один из американских солдат не был привлечен к ответственности за убийство иракских граждан. Это приводит к ощущению полной безнаказанности американских вооруженных сил в Ираке.

Полный абзац:
In November 2003 the US military said it had paid out US $1.5 million to Iraqi civilians to settle claims by victims or relatives of victims for personal injury, death or damage to property. Some of the 10,402 claims reportedly filed concerned incidents in which US soldiers had shot dead or seriously wounded Iraqi civilians with no apparent cause. Beyond such payments, however, there has been little recourse for the families of the dead and injured. No US soldier has been prosecuted for illegally killing an Iraqi civilian. Iraqi courts, because of an order issued by the US-led authority in Baghdad in June 2003, are forbidden from hearing cases against US soldiers or any other foreign troops or foreign officials in Iraq. In effect, US soldiers are operating with total impunity.

"Иракским судам запрещено американской администрацией даже принимать к рассмотрению дела, связанные с какими-либо иностранными гражданами"

>В документе указывается и на тяжелые условия содержания заключенных. Речь идет об избиениях, издевательствах, нехватке воды и питания.

Many detainees have alleged they were tortured and ill-treated by US and UK troops during interrogation. Methods reported often include beatings; prolonged sleep deprivation; prolonged restraint in painful positions, sometimes combined with exposure to loud music; prolonged hooding; and exposure to bright lights. Virtually none of the allegations of torture or ill-treatment has been adequately investigated.

В подробностях описываются различные виды пыток, применяемых к заключенным. В дополнение к избиениям, - лишение сна; фиксация в причиняющих боль позициях; громкая музыка; длительное содержание в мешках на голове, сочетаемое с применением яркого света.

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От Гриша
К Василий Фофанов (20.03.2004 16:57:16)
Дата 21.03.2004 07:52:09

Re: Оригинал публикации

>In effect, US soldiers are operating with total иmpunity.

Обычная херня от плаксивых либералов.

"Меня зовут Анти Рокка - крестьянин с Карельского перешейка."
От Василий Фофанов
К Гриша (21.03.2004 07:52:09)
Дата 21.03.2004 15:28:52

Видите ли, Гриша...

>Обычная херня от плаксивых либералов.

Даже если бы это было так (а это к сожалению не так, собственно говоря в этой публикации даже не сказано ничего особенно нового), я разумеется предпочитаю чтобы "плаксивые либералы" были заняты тем, что вцеплялись в задницу Штатам, нежели чем нам.

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От Гриша
К Василий Фофанов (21.03.2004 15:28:52)
Дата 21.03.2004 20:36:34

Так у вас просто желчь сыграла?

>>Обычная херня от плаксивых либералов.
>
>Даже если бы это было так (а это к сожалению не так, собственно говоря в этой публикации даже не сказано ничего особенно нового), я разумеется предпочитаю чтобы "плаксивые либералы" были заняты тем, что вцеплялись в задницу Штатам, нежели чем нам.

В любом случае, оно так не работает. И вас гвоздить будут, и по нам пройдутся.

"Меня зовут Анти Рокка - крестьянин с Карельского перешейка."
От Ktulu
К Гриша (21.03.2004 07:52:09)
Дата 21.03.2004 12:31:25

Гриша, это не довод, а злобный выкрик.

>>In effect, US soldiers are operating with total иmpunity.
>Обычная херня от плаксивых либералов.

Чтобы опровергнуть утверждение, что амерские солдаты действуют в Ираке
с полной безнаказанностью, надо привести хотя бы один факт,
когда эти самые солдаты были наказаны за свои действия в Ираке. Только не
отданы под суд и потом оправданы, а наказаны. Причём наказаны
не за изнасилования своих сослуживцев, а за преступления против иракцев.
Так что жду от вас подтверждённой информации о том что,
"солдат такой-то был осуждён судом таким-то за преступления в Ираке на
столько-то лет". Как только будет такая информация, можно будет
признать утверждение про "total impunity" неверным. Чтобы опровергнуть
утверждение про просто impunity, потребуется, правда, существенно больше
фактов.

>"Меня зовут Анти Рокка - крестьянин с Карельского перешейка."

--
Алексей
От Гриша
К Ktulu (21.03.2004 12:31:25)
Дата 21.03.2004 13:43:14

Re: Гриша, это...

>>>In effect, US soldiers are operating with total иmpunity.
>>Обычная херня от плаксивых либералов.
>
>Чтобы опровергнуть утверждение, что амерские солдаты действуют в Ираке
>с полной безнаказанностью, надо привести хотя бы один факт,
>когда эти самые солдаты были наказаны за свои действия в Ираке. Только не
>отданы под суд и потом оправданы, а наказаны.

Пожалуйста: 3 резерсиста были уволены из резервов с "менее чем почетнум освобождением из рядов" (other then honorable discharge) и оштравофаны двухмесячным окладом из за жестокого обращения с задержанными.

http://seattletimes.nwsource.com/html/nationworld/2001830549_discharge06.html

>Алексей
"Меня зовут Анти Рокка - крестьянин с Карельского перешейка."
От YKB
К Гриша (21.03.2004 13:43:14)
Дата 22.03.2004 11:03:43

Это дисциплинарное взыскание, типа увольнения за опоздание.


Так что, это не в тему.
От Ktulu
К Гриша (21.03.2004 13:43:14)
Дата 21.03.2004 19:25:07

Уволены - это не катит. Это даже может восприниматься в качестве

награды. Поехали домой, в то время как их сослуживцы остались в Богом
забытом Ираке. Кто-нибудь из американских солдат сел?

>>Чтобы опровергнуть утверждение, что амерские солдаты действуют в Ираке
>>с полной безнаказанностью, надо привести хотя бы один факт,
>>когда эти самые солдаты были наказаны за свои действия в Ираке. Только не
>>отданы под суд и потом оправданы, а наказаны.
>
>Пожалуйста: 3 резерсиста были уволены из резервов с "менее чем почетнум освобождением из рядов" (other then honorable discharge) и оштравофаны двухмесячным окладом из за жестокого обращения с задержанными.

--
Алексей
От Гриша
К Ktulu (21.03.2004 19:25:07)
Дата 21.03.2004 20:34:16

Для вас не катит

>награды. Поехали домой, в то время как их сослуживцы остались в Богом
>забытом Ираке. Кто-нибудь из американских солдат сел?

Но меня это честно говоря не шибко волнует. Есть факт наказуемости американских солдат в Ираке, QED.


"Меня зовут Анти Рокка - крестьянин с Карельского перешейка."
От Ktulu
К Гриша (21.03.2004 20:34:16)
Дата 21.03.2004 23:40:33

Гриша, повторяю вопрос. Кто-нибудь из амеров сел? (-)
От Mike
К Гриша (21.03.2004 20:34:16)
Дата 21.03.2004 20:38:20

Re: Для вас...

>Но меня это честно говоря не шибко волнует. Есть факт наказуемости американских солдат в Ираке, QED.

Их наказуемость неадекватна преступлениям.
От Василий Фофанов
К Гриша (21.03.2004 13:43:14)
Дата 21.03.2004 15:47:37

Компота на сладкое лишили, говорите? Сурово...

Надо бы и нам Буданова оштрафовать по всей строгости тыщи на две рублей да и уволить "менее чем почетно". Не сомневаюсь что удовлетворенные суровостью наказания "плаксивые либералы" оставят нас наконец после этого в покое :)

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От Андю
К Василий Фофанов (20.03.2004 16:57:16)
Дата 21.03.2004 02:41:43

Зато, по-видимому, нет "комнат для изнасилований". Какой прогресс демократии ! (-)
От badger
К Василий Фофанов (20.03.2004 16:57:16)
Дата 20.03.2004 17:12:07

Re: Оригинал публикации

>prolonged restraint in painful positions, sometimes combined with exposure to loud music; prolonged hooding; and exposure to bright lights.

> фиксация в причиняющих боль позициях; громкая музыка; длительное содержание в мешках на голове, сочетаемое с применением яркого света.

ИМХО правильнее перевести:

фиксация в причиняющих боль позициях, иногда сочетаемое с громкой музыкой; длительное содержание в мешках на голове; применение яркого света.


Всё-таки светить на человека с мешком на голове не очень эффективно.
От Василий Фофанов
К badger (20.03.2004 17:12:07)
Дата 20.03.2004 19:34:05

Re: Оригинал публикации

>Всё-таки светить на человека с мешком на голове не очень эффективно.

Зато чередовать весьма способствует.

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov