От Джон
К Novik
Дата 19.03.2004 15:15:47
Рубрики Армия;

При Хрущеве все это издавать начали. (-)
От Андрей Сергеев
К Джон (19.03.2004 15:15:47)
Дата 19.03.2004 17:46:19

Замечу, что "врагов недобитых" издавали и раньше

Приветствую, уважаемый Джон!

Скажем, в 20-е - 30-е было издано масса трудов по Первой Мировой, да и современные военные концепции тоже весьма оперативно переводились. Вообще, тогда к зарубежной информации подход был несколько другой, чем в тех же 70-х - начале 80-х.

С уважением, А.Сергеев
От М.Свирин
К Джон (19.03.2004 15:15:47)
Дата 19.03.2004 15:46:17

Подписано к печати при Сталине. (-)
От JGL
К М.Свирин (19.03.2004 15:46:17)
Дата 20.03.2004 19:59:06

ИМХО, основная масса мемуаров союзников и супостатов...

Здравствуйте,

... издавалась в конце 50-х. Если хотите, в понедельник вечером дам исходные данные пары книг, которые у меня есть - "Танковые операции" Гота и "Вторжение на Окинаву".

С уважением, Юрий.
От Роман (rvb)
К JGL (20.03.2004 19:59:06)
Дата 20.03.2004 20:04:14

Re: ИМХО, основная

Тут временной зазор между выходом оригинала и перевода на 99% определялся технологическим циклом - перевод, редактура и т.п. Издавали в те годы новинки весьма и весьма оперативно.

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
От JGL
К Роман (rvb) (20.03.2004 20:04:14)
Дата 20.03.2004 20:18:44

Re: ИМХО, основная

Здравствуйте,
>Тут временной зазор между выходом оригинала и перевода на 99% определялся технологическим циклом - перевод, редактура и т.п. Издавали в те годы новинки весьма и весьма оперативно.
Да, согласен. Но, к сожалению, в последующие годы эти книги не переиздавались. Я помню, как в середине 80-х в ленинградском "Доме военной книги" лежала тетрадочка, где каждый желающий мог написать, что следует переиздать. Так основную часть составлял именно перечень изданного в конце 50-х. То, что сейчас успешно переиздаёт "АСТ", если не ошибаюсь в своей "Военно-исторической библиотеке".
>S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
С уважением, Юрий.