От Бермедич
К All
Дата 14.03.2004 12:48:26
Рубрики Прочее; 11-19 век;

Фольклорный и возможно нецензурный вопрос

Мое почтение

Читаю описание штурма Ташкента Черняевым в 1865 г. Само описание напечатано в 1903 г. Там наткнулся на такой пассаж:
-------------
Внушив своим подвижникам, что отступления не будет, что надо лечь костьми, либо победить, Черняев заключил свое напутствие известным народным присловьем, где встречаются слова "пополам" и "вдребезги".
-------------
Что это за присловье такое? Идентифицировать не удается. Есть у меня подозрение что это какая-то скабрезность, поскольку сказано в цитате весьма обтекаемо :) Кто может воспроизвести это присловье - воспроизведите пожалуйста (если нецензурщина - то лучше в пейджер)

Спасибо,
Бермедич
От Magnum
К Бермедич (14.03.2004 12:48:26)
Дата 14.03.2004 17:02:41

Это у Жванецкого было, Классика(-)

"пополам" и "вдребезги"
От Глеб Бараев
К Magnum (14.03.2004 17:02:41)
Дата 14.03.2004 18:00:17

У Жванецкого это имеется в весьма окультуренной форме:-))

Я таки Вас спрашиваю - здесь будет что-нибудь или мы разнесём эту "холобуду" вдребезги пополам?
От Mich
К Бермедич (14.03.2004 12:48:26)
Дата 14.03.2004 13:01:22

ловите пейджер (-)
От TOM
К Mich (14.03.2004 13:01:22)
Дата 14.03.2004 13:38:25

Может и мне? а то прям заинтриговали.... (-)
От Mich
К TOM (14.03.2004 13:38:25)
Дата 14.03.2004 14:07:59

ну что ж по многочисленным просьбам трудящихся :-)) ловите. (-)
От Бермедич
К Mich (14.03.2004 13:01:22)
Дата 14.03.2004 13:20:50

Поймал, спасибо (+)

Мое почтение

И правда, за такое вслух здесь навечно забанят :))

Бермедич
От Глеб Бараев
К Бермедич (14.03.2004 13:20:50)
Дата 14.03.2004 18:04:32

Ничего подобного!

>И правда, за такое вслух здесь навечно забанят :))

Для произнесения вслух рекомендован облегченный вариант, в котором нецензурные слова заменены вполне цензурными, хотя все равно крепкими:-))
От Mich
К Глеб Бараев (14.03.2004 18:04:32)
Дата 14.03.2004 18:25:24

возможный оригинал (одобрено на ограниченное время).

>>И правда, за такое вслух здесь навечно забанят :))
>
>Для произнесения вслух рекомендован облегченный вариант, в котором нецензурные слова заменены вполне цензурными, хотя все равно крепкими:-))

"Внушив своим подвижникам, что отступления не будет, что надо лечь костьми, либо победить, Черняев заключил свое напутствие известным народным присловьем: либо ...да вдребезги, либо ..й пополам !"

PS встречается в природе вариант - лучше ....вдребезги, чем ...пополам.
Просьба эту тему публично не развивать :-)))
От Бермедич
К Глеб Бараев (14.03.2004 18:04:32)
Дата 14.03.2004 18:07:44

Кажется у нас разные варианты!

Мое почтение
>>И правда, за такое вслух здесь навечно забанят :))
>
>Для произнесения вслух рекомендован облегченный вариант, в котором нецензурные слова заменены вполне цензурными, хотя все равно крепкими:-))

Тот, который мне в пейджер кинул Mich в облегченном виде я себе представить не могу :)) Киньте мне, пожалуйста, свой. Сравним? :))

Бермедич
От Глеб Бараев
К Бермедич (14.03.2004 18:07:44)
Дата 14.03.2004 18:13:53

Послал три варианта:-)) (-)
От Максим Гераськин
К Бермедич (14.03.2004 13:20:50)
Дата 14.03.2004 17:55:16

И что там? ;) (-)
От Глеб Бараев
К Максим Гераськин (14.03.2004 17:55:16)
Дата 14.03.2004 18:02:05

Очевидно, все как положено:-)).

Составное предложение, в котором первое подлежащее - пополам, а второе - вдребезги:-))ю