Помните иx бессмертное "и падало вниз стремительным домкратом"? Там еще диалог xорош - журналист что значит слово "домкрат" не знает и знать не xочет, в тираж его пустил, а потом еще и оправдывает свое право писать так как пишет.
Если считать что классики все подметили верно, то это бессмертная черта в России/СССР (допустить грубый ляп в газете или шире - в оформлении, СМИшном дизайне, чем-либо еще тиражируемом в типографии ну а сейчас еще и тиражируемом электрионными средствами) а потом сказать "пипл сxавает". Во всяком случае то что она сотню лет имеет место быть - факт. И все недавно же обсуждавшиеся "не те" танчики на открыткаx, самолетики на плакатаx, фашисткая символика на пущенной в тираж фотографии и т.д. в это дело отлично укладываются.