От Jones
К Лейтенант
Дата 27.02.2004 17:20:20
Рубрики WWII; 1941;

Re: Спасибо!

А можно это как-то без сокращений увидеть? Я бы музейщикам передал и в облархив...
От Лейтенант
К Jones (27.02.2004 17:20:20)
Дата 27.02.2004 18:16:55

Ответ

>А можно это как-то без сокращений увидеть? Я бы музейщикам передал и в облархив...

С этим проблема. Дело в том что мемуары очень большие. 2 главы - "про войну". 2 про плен. 6 - про то как он к остабайтерам прибился после побега из лагеря в/п. И там про "обычных" немцев с которыми ему приходилось сталкиваться и их жизнь довольно много нейтрального, а то вовсе хорошего.
Он эти мемуары в какой-то киевской газете опубликавал (возможно частично - я не видел). Файлы переслал мне (через родственников), чтобы мой дед смог почитать.
Я ему (через деда) задал вопрос "можно ли это публиковать". И он запретил мне, мотивация "будут говорить что я немцев защищаю и превозношу". Видимо получил отзывы в стиле "ату любителей баварского".
И велел файлы стереть. Стереть рука не поднялась. А публиковать целиком - прямой запрет автора (который теперь умер).
Вот я иногда и публикую малюсенькие кусочки.
Даже и не знаю что делать. Кстати буду благодарен за совет, если кто даст. Что с этими мемуарами делать?
От Jones
К Лейтенант (27.02.2004 18:16:55)
Дата 27.02.2004 18:19:12

Re: Публиковать

Но написав предисловие, с изложением истории написания и запрета. Не публиковать такие вещи нельзя. Он бы понял.
От Лейтенант
К Jones (27.02.2004 18:19:12)
Дата 27.02.2004 18:22:07

Я подумаю. С дедом посоветуюсь. (-)