От
VLADIMIR
К
JDH
Дата
29.02.2004 11:17:06
Рубрики
Современность
; Байки;
Ре: Вы, полагаю,...
Я думаю, holy fuck можно перевести как "в бога и в душу и в трех святителей..." (ето так корабельный свяшенник ругался в книге "Капитальный Ремонт").
С уважением, ВЛАДИМИР
От
12B
К
VLADIMIR
(29.02.2004 11:17:06)
Дата
29.02.2004 19:39:17
Ре: Вы, полагаю,...
>Я думаю, холы фуцк можно перевести как "в бога и в душу и в трех святителей..." (ето так корабельный свяшенник ругался в книге "Капитальный Ремонт").
ИМХО, 2.7банный стос-лучший перевод.