Аль-Джазира, разные новости, главная - было арестовано 3, один отпущен
Russians held for Yandarbiyev killing
Thursday 26 February 2004, 19:42 Makka Time, 16:42 GMT
Yandarbiyev was assassinated on 13 February
Qatar has charged two Russian agents with the murder of former Chechen president Salim Khan Yandarbiyev, provoking an angry denial from Moscow that they were involved in the murky plot.
"The two suspects arrested during the inquiry into the murder of Salim Khan Yandarbiyev have appeared before the prosecutor, who, after questioning, brought charges of murder against them," said a Qatari spokesman.
The spokesman gave no details about the suspects, but in a vehement protest from acting foreign minister Igor Ivanov, Moscow revealed the men were Russian security agents.
A third Russian agent was also arrested but subsequently freed.
"The authorities' attempt to charge them with Yandarbiyev's murder is baseless, they are not in any way involved in this incident," Ivanov said, adding that "such insinuations can only be interpreted as provocation."
Brute force
The trio had been arrested in Doha last week, Ivanov said, adding that "the arresters used weapons and brute force."
"Qatar's authorities not only seized Russian citizens by force, but also did not immediately inform the embassy of it, violating the most elementary norms of international law," Ivanov fumed.
"I am trying to settle this through diplomatic channels"
Viktor Kudriavdsev,
ambassador, Russia
According to the Russian foreign ministry's statement published overnight, all three "were in Qatar legally and worked on information and analysis within the framework of the international campaign against terrorism."
Russia's foreign intelligence service said earlier this month that it had nothing to do with the death of Yandarbiyev, who was killed when his car blew up on 13 February, the first such incident in the Gulf state.
Flurry of activity
Despite the denials the murder has coincided with a flurry of diplomatic activity between Doha and Moscow.
"I have no exact information about the two Russians" facing the charges, ambassador Viktor Kudriavdsev said, adding, "I am trying to settle this through diplomatic channels."
A senior Russian foreign ministry official, Mikhael Bogdanov, visited Doha on 20 and 21 February and discussed bilateral relations with Foreign Minister Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr al-Thani.
Official sources said the visit followed a phone call from Ivanov to his Qatari counterpart.
Yandarbiyev, whose name figured on a UN blacklist of people suspected of links to the Al-Qaida network and the ousted Afghan Islamic Taliban government, briefly headed Russia's war-torn separatist republic of Chechnya in the mid-1990s.
The 51-year-old, who lived in Qatar "temporarily" for nearly three years with his family despite a Russian extradition request, died and his 13-year-old son was wounded when a blast targeted their car as they returned from Friday prayers at a Doha mosque.
Задержаны россияне по подозрению в покушении на Яндарбиева
>Russians held for Yandarbiyev killing
>Thursday 26 February 2004, 19:42 Makka Time, 16:42 GMT
Яндарбиев был убит 13 февраля
Катар, задержав двух российских агентов по подозрению в убийстве бывшего президента Чечни Салимхана Яндарбиева, спровоцировал гневный протест Москвы относительно их причастности в этом тёмном деле.
"Двое подозреваемых, которые были арестованы в ходе расследования убийства Салимхана Яндарбиева, были представлены на допрос перед прокурором, выдвинувшим после чего против них, обвинение в убийстве", сообщил представитель Катара.
Представитель Катара не раскрыл никаких деталей относительно подозреваемых, но в резком протесте министра иностранных дел Игоря Иванова, Москва раскрыла принадлежность их к российским спецслужбам.
Третий россиянин, был также арестован, но впоследствии отпущен.
"Попытка властей "повесить" на них убийство Яндарбиева беспочвенна, они ни кое образом не были замешаны в инциденте", сказал Иванов, добавив что "подобные инсинуации могут пониматься не иначе, как провокации".
Насилие
Трое были арестованы в Доха, на прошлой неделе, сказал Иванов, добавив, что "арестовывающие применили орудие и грубую силу".
"Власти Катара не только схватили российских подданных, но также не проинформировали незамедлительно посольство, нарушив тем самым азбучные нормы международного правила", сказал Иванов со злостью.
"Я пытаюсь разобраться с этим через дип. каналы"
Виктор Кудряшов,
российский посол
Согласно заявлению МИДа России, обнародованному накануне вечером, все трое "были в Катаре на законных основаниях и занимались сбором информации и анализом данных в рамках международной кампании по борьбе с терроризмом".
Российские службы разведки заявляли ранее в этом месяце о своей непричастности к смерти Яндарбиева, убитого при взрыве своей собственной машины, 13 февраля, первого подобного инцидента в государстве Персидского Залива.
Вспышка событий
Несмотря на опровержения, убийство вызвало шквал дипломатической активности между Дохой и Москвой.
"Я не владею никакой определённой информацией относительно судьбы двоих россиян, которым были предъявлены обвинения", сказал посол Виктор Кудряшов, добавив: "Я пытаюсь решить этот вопрос через дипломатические каналы".
Представитель МИДа России, Михаил Богданов, посетил Доху 20 и 21 февраля для обсуждения двусторонних отношений с министром иностранных дел, шейхом Хамадом бин Джассимом бин Джалр аль-Тани (Hamad bin Jassim bin Jabr al-Thani).
Официальные источники сообщают, что визиту предшествовал телефонный звонок Иванова своему катарскому коллеге.