Естественно никакого злого умысла или фиги в кармане тут нет. Просто, как это не странно, есть люди (много людей), для которых это не немецкая "трешка" а просто "красивая картинка танка". И откуда им разбираться в силуэтах боевых машин 60-летней давности? В школе этому не учат, на дизайнерских курсах тоже.
А должности редакторов сейчас просто нет, типографии напечатают абсолютно все, что принесут из рекламных агенств или дизайн-бюро.