Бон, миль пардон, жур!
>Если чеченский не сильно отличается от азербайжанского (татарский и азербайжанский похожи)могу помочь. Только куда отправить сообщение - перевод на русский, я думаю на форуме неуместен?
Чеченский относится к нахско-дагестанской подгруппе кавказских языков, это даже семья другая. Хотя отдельные вкрапления арабизмов и тюркизмов имеются.
Честь имею Ротмистр