>...как вентиляционные (aireación). Ваша версия?
Если Вы имеете в виду большую дыру в колпаке, то это, конечно вентиляционное. А вот маленбкие дырочки по окружности, где колпак соединяется с полями, это дырочки для НИТОК! Да такой вот уникальный способ присоединения внутреннего колпака (который представляет собой фетровый колпак из четырех лепестков, сидящих на пробковой ленте). Колпак пришит нитками, и сверху все это покрашено. Шлем довольно убогий , тонкий и легкий. Причем делали его в Англии.