От	VLADIMIR
К	Tigerclaw
Дата	03.02.2004 11:16:02
Рубрики	WWII;

А какая ето песня? ("then" instead of "than"?) (-)

---

---

От	Hokum
К	VLADIMIR (03.02.2004 11:16:02)
Дата	04.02.2004 02:00:50

Re: А какая...

---

Приветствую, джентльмены!

... И я попрошу Бога, Духа и Сына,
Чтоб выполнил волю мою -
Пусть вечно мой друг защищает мне спину,
Как в этом последнем бою...

Спасибо. Отличный перевод.
С уважением,

Роман

---

От	Robert
К	Hokum (04.02.2004 02:00:50)
Дата	04.02.2004 02:32:48

Ре: А какая...

---

>мой друг защищает мне спину

В исxодном тексте было "прикрывает", а не "защищает".

---

От	VLADIMIR
К	Hokum (04.02.2004 02:00:50)
Дата	04.02.2004 02:27:04

Действительно (-)

---

---

От	Тезка
К	VLADIMIR (03.02.2004 11:16:02)
Дата	03.02.2004 12:24:05

Высоцкий."Их восемь - нас двое" (-)

---

---