От	Волк
К	Андрей Диков
Дата	24.01.2004 14:35:20
Рубрики	WWII; ВВС;

Re: По названиям...

---

>Летчики называли из просто иль-цво

я конечно извиняюсь, но вроде бы по-немецки "два" - "цвай", "второй" - "цвайт". Или "цво" это на каком-то диалекте типа баварского или швабского?

---

От	Игорь Островский
К	Волк (24.01.2004 14:35:20)
Дата	24.01.2004 17:37:04

Что такое zwo

---

Zwei в условиях плохой слышимости легко перепутать с drei.
Во избежание - при телефонной и радиотелефонной связи укоренилась форма zwo. Неологизм.

---

От	Bigfoot
К	Игорь Островский (24.01.2004 17:37:04)
Дата	25.01.2004 13:35:18

В обыденной речи "zwo" используется постоянно. (-)

---

---

От	Паршев
К	Игорь Островский (24.01.2004 17:37:04)
Дата	25.01.2004 05:16:20

К тому же zwo - верхненемецкое, и, видимо, знакомо и остальным немцам (_0 (-)

---

---