От Alexsoft
К Kalash
Дата 15.01.2004 09:52:36
Рубрики Прочее;

Ну...если по Ленину унитазы делать -тож недёшево выйдет.

>На Amazon.com от 240 до 385 долларов за подержанный экземпляр! Наберите на этом сайте Suvorov Icebreaker и увидете.
Не может быть.
Там наверно страницы с позолотой.
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/index=books&field-author=Suvorov%2C%20Viktor/103-9334721-3855833
От Kalash
К Alexsoft (15.01.2004 09:52:36)
Дата 15.01.2004 09:58:16

Re: Ну...если по...


>Не может быть.
>Там наверно страницы с позолотой.

Да нет, все обыкновенное, просто его (Ледокол) на английском издали один раз в 1990 в Лондоне. А те которые по 10 долл., это на русском.
От Андрей Диков
К Kalash (15.01.2004 09:58:16)
Дата 15.01.2004 20:51:39

Re: Ну...если по...

День добрый!

Дык, это только у нас его всерьез читают и обсуждают, ну еще в Польше, ну в Германдии маненько...

Парадокс.


С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
От Alexsoft
К Андрей Диков (15.01.2004 20:51:39)
Дата 15.01.2004 21:15:01

Re: Ну...если по...

>Дык, это только у нас его всерьез читают и обсуждают, ну еще в Польше, ну в Германдии маненько...
>Парадокс.
Парадокс странный.За книжку многовато просят при общем показном отношении - как к макулатуре.
От Волк
К Alexsoft (15.01.2004 21:15:01)
Дата 15.01.2004 21:28:20

Re: Ну...если по...

>Парадокс странный.За книжку многовато просят при общем показном отношении - как к макулатуре.

Все очень просто. Искал я как-то книгу про интервенцию в Советскую Россию, изданную в Британии в 1970-х годах. Американский Амазон предложил мне ее за 150 долларов. Через неделю я купил эту книгу в лондонском магазине - фунтов за 20 примерно. Просто В Америке эта книга гораздо более редка. Очевидно, что и число экземпляров "Ледокола" на английском в Штатах - исчисляется единицами. Кстати, в лондонских книжных магазинах я ни разу не видел ни единой книги В.Суворова. Ни одной.
От Alexsoft
К Волк (15.01.2004 21:28:20)
Дата 15.01.2004 22:23:04

Re: Ну...если по...

> Кстати, в лондонских книжных магазинах я ни разу не видел ни единой книги В.Суворова. Ни одной.
Сие странно.
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/ix=books&rank=%2Bpmrank&fqp=author%01Suvorov%2C%20Viktor&nsp=score%01proj-unit-sales%02bin-fields%01none&sz=10&pg=2/ref=s_b_np/104-0616771-3554302
Звёздочки- я так понимаю рейтинг продаж. Ну там - 100[10,1000 ..не знаю] шт в день- звёздочка.
У книжек на русском-0 звёздочек.
От Волк
К Alexsoft (15.01.2004 22:23:04)
Дата 15.01.2004 23:26:47

странно или не странно, но ...

>> Кстати, в лондонских книжных магазинах я ни разу не видел ни единой книги В.Суворова. Ни одной.
>Сие странно.

Все лондонские магазины завалены например книгой "Митрохинские архивы КГБ" - про которую в России я ни разу не слыхал. В крупном лондонском магазине "Фойлз" также лежат книги про Гарри Поттера - на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. А также "книги" Донцовой, Марининой и т.п., тоже на русском. А вот В.Суворова я никогда и нигде в Лондоне не видел - ни на каком языке. Хотя, уж поверьте, рыскал там по книжным магазинам усиленно (само собой - не в поисках В.Суворова, а нормальных книг).
От Игорь Куртуков
К Alexsoft (15.01.2004 22:23:04)
Дата 15.01.2004 22:26:44

Ре: Ну...если по...

>Звёздочки- я так понимаю рейтинг продаж.

Неправильно понимаете. Это рейтинг "критики". Читатель пишет отзыв и ставит оценку. Среднее этих оценок вы и наблюдаете.
От Alexsoft
К Kalash (15.01.2004 09:58:16)
Дата 15.01.2004 10:03:12

А ...дошло:-).Странность нашёл

>Да нет, все обыкновенное, просто его (Ледокол) на английском издали один раз в 1990 в Лондоне. А те которые по 10 долл., это на русском.
А..типа раритет
Странность.
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0241126223/avsearch-bkasin-20/103-9334721-3855833
Переводчик- Thomas B. Beattie ?
Суворов-же типа чпиён,второй Штирлиц? На аглицком как Шекспир должен шпрехать?
От Дмитрий Козырев
К Alexsoft (15.01.2004 10:03:12)
Дата 15.01.2004 10:28:33

Какой же он "шпиен"?

>Суворов-же типа чпиён,второй Штирлиц? На аглицком как Шекспир должен шпрехать?

Он не нелегал а младший клерк из резидентуры. А разговорный и литературный - неск. отличаются :)
От Николай Манвелов
К Alexsoft (15.01.2004 10:03:12)
Дата 15.01.2004 10:17:24

Германист, вроде.

Привет
Кроме того, у наших шпиёнов языковая подготовка, по крайней мере, в конце 1980-х - начале 1990-х часто была просто аховой.
Николай Манвелов