в отличие от Commissioned Officer (или просто Officer) - получавшего (или покупавшего, в Британии - где-то до середины 19 века) "комиссию" (должность) в полку
Тогда warrant-officer - "получивший чин со склада или по перечислению"? :)))
>в отличие от Commissioned Officer (или просто Officer) - получавшего (или покупавшего, в Британии - где-то до середины 19 века) "комиссию" (должность) в полку
warrant officer - a grade of officer ... whose authority stems from a warrant, usually signed by a goverment minister, or representative of service board.
т.е. власть warrant-officer подтвержается warrant'ом (ордером, доверенностью), выданном министерством.