>Ну похоже никто не обратил внимания. Звезда ордена Бани 1 класса не за военные заслуги (отсутствует накладной крест)
орден Бани высшего достоинства называется не "1 класса", а Большой Рыцарский Крест. На представленном Вами рисунке разглядеть наличие или отсутвие накладного мальтийского креста не позволяют размеры
>и лента у французского военного креста за первую мировую, а не за вторую.
сдается мне, что и не за первую: у вас лента какая-то желтая, а за первую мировую давали светло-зеленую с красными полосками.
Уважаемые ALL,
>>Ну похоже никто не обратил внимания. Звезда ордена Бани 1 класса не за военные заслуги (отсутствует накладной крест)
>
>орден Бани высшего достоинства называется не "1 класса", а Большой Рыцарский Крест.
В личном деле Жукова он именно так обозван, хотя по правильному конечно Большой Рыцарский Крест.
А перевод иностранных названий дело непростое.
Какое устоявшееся название на русском для Virtuti Militari или Croix de Guerre ?
А Legion d'Honneur почему то в русском устоялся не как легион почета, а как орден почетного легиона.
>На представленном Вами рисунке разглядеть наличие или отсутвие накладного мальтийского креста не позволяют размеры
Да нет, накладной крест виден был бы даже при таких размерах.
У вас хорошего качества фотки нет ли где под рукой?
А то не смог найти ничего приличного, что бы показать как он должен выглядеть.
>>и лента у французского военного креста за первую мировую, а не за вторую.
>
>сдается мне, что и не за первую: у вас лента какая-то желтая, а за первую мировую давали светло-зеленую с красными полосками.
За первую, за первую. Она светло салатового цвета, да за последние 90 лет выцвела слегка.
>С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
С Уважением, Вадим
