От Vatson
К VLADIMIR
Дата 23.12.2003 15:16:46
Рубрики WWII;

Можно вопрос про "грубые слова"?

Ассалям вашему дому!
Вы почти каждое произведение песенного плана на аглицком языке предваряете такой ремаркой. Я, честно говоря, не пойму его смысла - то есть вы вырезали грубые слова? Или это редкое произведение, в котором таких слов не содержится? Я не подкалываю, мне действительно интересно
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От VLADIMIR
К Vatson (23.12.2003 15:16:46)
Дата 23.12.2003 15:27:05

Конечно, можно (+)

Это я слегка подшучиваю, потому что в наше время, скажем, по австралийскому ТВ, когда показывают какую-либо определенную передачу, то сопровождают ремаркой

contains coarse language
sex scenes (or references)
adult themes

То есть, parental guidance recommended.

Ну и я уведомляю, что есть грубые слова или нет. В принципе, я не считал, но в имеющейся у меня книге-сбрнике песен с грубыми словами около половины (примерно).

С уважением, ВЛАДИМИР
От Vatson
К VLADIMIR (23.12.2003 15:27:05)
Дата 23.12.2003 15:29:29

Понял :о)) (-)
От Дмитрий Козырев
К Vatson (23.12.2003 15:16:46)
Дата 23.12.2003 15:23:37

Владимир постил и песни "с грубыми словами" :) (-)
От Джон
К Vatson (23.12.2003 15:16:46)
Дата 23.12.2003 15:19:37

Почитай "Огонь" Анри Барбюса. Там прям глава есть про "грубые сова". (-)