>>> Можно ли провести какую-либо параллель с какими-либо советскими наградами?
>>
>>В данном случае Bronze Star приблизительно как "За Боевые Заслуги",
>
> Нормальным ли является вручение боевой медали в данном случае - за то, что "был там и делал свое дело"? Или награжденного наградили BS за какой-то конкретный поступок - поймал федаина/нашел 100 АК-47 в схронах/что-то еще?
Да - в США эту Bronze Star в принципе дают как "Я там был" медаль. За действительный героизм дают "Bronze Star with Valor".