От Добрыня
К Milchev
Дата 11.12.2003 12:32:54
Рубрики 11-19 век;

А что такое карамультук? И мультук, соответственно.

Приветствую!
А то всегда встречал эти слова в ироническом контексте - типа, волына. А так - на каком это языке и что означает?
С уважением, Д..
От Бульдог
К Добрыня (11.12.2003 12:32:54)
Дата 11.12.2003 14:59:26

"...вставайте граф, уже друзья с мультуками ..." :) (-)
От Milchev
К Добрыня (11.12.2003 12:32:54)
Дата 11.12.2003 14:26:12

Мультук - rifle, кара - black, карамультук - black rifle, то есть M16 %))) (-)
От k.g.
К Добрыня (11.12.2003 12:32:54)
Дата 11.12.2003 14:03:15

Re: А что...

>Приветствую!
>А то всегда встречал эти слова в ироническом контексте - типа, волына. А так - на каком это языке и что означает?
>С уважением, Д..
Карамультук это такое фитильное ружжо с шестигранным стволом которым пользовался некто Джура из затерянного в горах Памира селения. Кстати книжка вроде так и называлась "Джура"
От Роман (rvb)
К k.g. (11.12.2003 14:03:15)
Дата 11.12.2003 14:03:52

А селение называлось вроде Мин-Архар (-)
От Evg
К Добрыня (11.12.2003 12:32:54)
Дата 11.12.2003 13:39:06

Re: А что такое карамультук?

>Приветствую!
>А то всегда встречал эти слова в ироническом контексте - типа, волына. А так - на каком это языке и что означает?

Мультук - ружье вообще - длинноствольный ручной огнестрел. На тюркских языках.
Слово было распространено среди наших помещиков - типа восточный колорит и т.п. понты.

Кара - черный, темный (в том числе и в переносном смысле, убийственный, опасный, смертельныйю Плохой, короче, для здоровья).

Само название карамультук - из одного советского фильма.
Не помню какого, что то про революцию в припамирье.

С уважением.
От tarasv
К Добрыня (11.12.2003 12:32:54)
Дата 11.12.2003 12:39:44

Re: Дословно иронически - "черная палка" (-)
От FVL1~01
К tarasv (11.12.2003 12:39:44)
Дата 11.12.2003 18:10:20

а были еще красные палки, и сотвественно отряды краснопалочников... (-)
От Лейтенант
К Добрыня (11.12.2003 12:32:54)
Дата 11.12.2003 12:37:58

Это из одной советской книжки. А дело там происходит где-то в памире. (-)
От Daniel
К Лейтенант (11.12.2003 12:37:58)
Дата 11.12.2003 14:07:20

Джура - охотник из Мин-Архара (-)