Вообще-то надпись не на самой медали а на "гайке". Может она от чего-нибудь другого?
Кстати а почему эта медаль оказалась у советского летчика? Ведь там написано:"Этой медалью награждались: «а) военнослужащие МНРА, войск и органов МВД, принимавшие непосредственное участие в боевых действиях против японских империалистов и в работе по обеспечению боевых действий армии."