Здравия желаю!
>>Военные морские формирования Казахстана на Каспии недавно включали в себя не менее 3 тыс. военослужащих, вооружение - 10 катеров береговой охраны и 2 малогидрографических катера,
>
>это что за зверь? :)
малогидрографических катера,
>>
>>это что за зверь? :)
>
>флотоманы знают...
да не - я о том, что есть "малых гидрографических",
а "малогидрографических" еще и уши режет - гидрографических не количественное понятие - его МАЛО или МНОГО быть не может :)
>>>3 вертолета Ми-8 и 6 геликоптеров Ми-2.
>это просто журналисту не хотелось два раза писать слово "вертолетов". Т.е. Ми-2 - обычный вертолет.
ессно - я типа пошутить пытался
а имхо это просто тупой перевод с ингилиш и журналисту просто вообще влом выяснять, что геликоптеры сейчас не пишут по русски
