От Eddie
К Bevh Vladimir
Дата 25.11.2003 15:44:31
Рубрики Современность; Спецслужбы; Стрелковое оружие;

Ре: Читайте "Псов...

>>Хорошая книга. Только всерьез принимать не надо.
>Ерунда.
>Если так уж впечатлились Форсайтом, прочитайте его книжку про мерзких
>русских, что готовят взрыв ядерной бомбы в Англии - сразу начнете
>воспринимать критически.

Это, как говорят в Одессе, две большие разницы... "Четвертый Протокол" - отстой редкостный... Вообще у Форсайта наиболле сильные книги основаны на журналистских наработках: "День Шакала", "Псы Войны" и "Досье Одесса". В остальных книгах, у него достаточно слабая фактологическая база, поетому много ляпов...

А что касается непосредственно "Псов Войны", то книга, ели не брать ее примитивную фабулу, практически документальная. Пролог просто написан на основе того, что Форсайт сам видел в Биафре... Кстати, Форсайт сам в кижке присутствует под видом журналиста-приятела Шеннона.
От Белаш
К Eddie (25.11.2003 15:44:31)
Дата 26.11.2003 20:31:26

Ре: Читайте "Псов...

Приветствую Вас!
Вообще у Форсайта наиболле сильные книги основаны на журналистских наработках: "День Шакала", "Псы Войны" и "Досье Одесса". В остальных книгах, у него достаточно слабая фактологическая база, поетому много ляпов...
плюс переводчики резвятся :)
С уважением, Евгений Белаш
От ARTHURM
К Eddie (25.11.2003 15:44:31)
Дата 25.11.2003 18:01:21

Про войну в Биафре у него хорошая вещь IMHO (-)
От Eddie
К ARTHURM (25.11.2003 18:01:21)
Дата 25.11.2003 18:16:00

Особенно второе издание (+)

У нас в собр. соч. преводилось первое.
Но в Биафре он был сам и со многими лидерами наемников очень хорошо знаком...