От Геннадий
К Random
Дата 19.11.2003 06:24:20
Рубрики Древняя история;

Как может быть БОЛЕЕ РАННЕЕ вторичным по отношению к более позднему?

>Слово "раб" в ряде европейских языков вторично по отношению к слову "славянин", тут (и не только тут) этот вопрос уже разбирался подробно.


Слово «раб» в современном английском, немецком (Der Sklave), французском (L'esclave) и пр. произошло вовсе не от самоназвания далекого от них народа, а от латыни. Причем в те времена, когда самоназвания славян еще не было, в начале христианской эры, ккогда на основе латыни стали формироваться современные европейские языки. Римляне не знали такого народа «славяне». А склаб – знали.
Это просто созвучие, вроде – мясо – масса. Или «почему кабинет» - потому, что человек заходит, и его как бы нет.

С уважением
От Random
К Геннадий (19.11.2003 06:24:20)
Дата 19.11.2003 15:35:33

Прошу уточнить

>Римляне не знали такого народа «славяне». А склаб – знали.
Вы можете более-менее точно указать, с какого времени они его "узнали"?
От Геннадий
К Random (19.11.2003 15:35:33)
Дата 20.11.2003 00:19:10

Я не укажу

>>Римляне не знали такого народа «славяне». А склаб – знали.
>Вы можете более-менее точно указать, с какого времени они его "узнали"?

Думаю, время происхождения таких древних слов более-менее точно никто не укажет. Думаю, между появлением в европейских языках на основе латыни слова "раб" и появлением самоназвания "славяне" (т.е. когда эти европейцы узнали это самоназвание) прошло несколько веков.

С уважением
От Random
К Геннадий (20.11.2003 00:19:10)
Дата 20.11.2003 11:08:43

А может, попытаетесь? Ну, хоть приблизительно??? :)

>>>Римляне не знали такого народа «славяне». А склаб – знали.
>>Вы можете более-менее точно указать, с какого времени они его "узнали"?

>Думаю, время происхождения таких древних слов более-менее точно никто не укажет. Думаю, между появлением в европейских языках на основе латыни слова "раб" и появлением самоназвания "славяне" (т.е. когда эти европейцы узнали это самоназвание) прошло несколько веков.

А ПОЧЕМУ Вы так думаете?
Поставим вопрос иначе: для аргументации Ваших утверждений, неплохо бы привести пример РАННЕГО употребления ромлянами слова "склаб" или похожего применительно к рабам.