От	Одессит
К	Kalash
Дата	18.11.2003 16:03:51
Рубрики	Прочее;

Re: Вопрос к...

---

Добрый день


>Гуртом и батка бить хорошо(укр)

Это не украинский язык, а нечто вроде того. На самом деле - "Гуртом добре й батька бити".

С уважением

---

От	Kalash
К	Одессит (18.11.2003 16:03:51)
Дата	18.11.2003 16:19:19

Re: Вопрос к...

---

>Добрый день


>>Гуртом и батка бить хорошо(укр)
>
>Это не украинский язык, а нечто вроде того. На самом деле - "Гуртом добре й батька бити".

Так по правилам переводить надо (Шутка)

---