От Роман Храпачевский
К All
Дата 17.11.2003 12:21:07
Рубрики Прочее; 11-19 век;

Для интересующихся монголами и Золотой Ордой - объявление и сбор заявок

В связи с тем, что у меня подготавливается к изданию сборник материалов (извлечения из источников) по истории Золотой Орды, провожу миниопрос и сбор заявок. От количества заинтересовавшихся зависит тираж - издаю на собственный кошт, так что надо соотнести расходы с возможностями рынка -).
Краткая информация по книге - ниже ее аннотация и содержание:

Первый том серии «Золотая Орда в источниках» является собранием переводов на русский язык основных арабских и персидских источников XIII – XVI вв., касающихся истории улуса Джучи (Золотой Орды). В его основу положены переводы выдающегося русского ориенталиста В.Г. Тизенгаузена, которые были сведены в 2 тома «Сборника материалов, относящихся к истории Золотой Орды» (СМИЗО) и были изданы в 1884 и 1941 гг. В данный том вошли почти все переводы В.Г. Тизенгаузена из указанных томов СМИЗО, за исключением его перевода Рашид ад-Дина, вместо которого помещены извлечения из современного академического издания «Сборника летописей» Рашид ад-Дина. Кроме того, в состав тома включены фрагменты «Жизнеописания султана Джелал-ад-Дина Манкбурны» ан-Насави, описывающие ход завоевания Хорезма армией Чингисхана. Приведенные в томе извлечения из сочинений и летописей арабских, персидских и среднеазиатских авторов максимально полно представляют существующие на сегодняшний день их переводы на русский язык в той части, в которой они затрагивают различные аспекты истории Золотой Орды. Все они постоянно и активно привлекаются для изучения политической истории, экономики и быта стран, входивших в улус Джучи – без учета этих источников вообще невозможно рассмотреть ни один аспект истории Золотой Орды. Данное издание призвано увеличить доступность выходивших в 1884 и 1941 годах 2-х томов СМИЗО, ставших с того времени крайней библиографической редкостью.
Для преподавателей, научных работников, а также всех интересующихся отечественной историей.

Содержание

Арабские и персидские источники по истории Золотой Орды.

Часть I Извлечения из арабских авторов
I. Из летописи Ибн ал-Асира
II. Из сочинения Ибн абд-аз-Захыра
III. Из биографии султана Эльмелик-Эльмансура Калавуна
IV. Из сочинения Ибн Василя
V. Из летописи Рукн-ад-Дина Бейбарса
VI. Из летописи Шафи, сына Али
VII. Из энциклопедии ан-Нувейри
VIII. Из летописи Шейха ал-Бирзали
IX. Из сочинения ал-Муфаддаля
X. Из летописи ад-Дзехеби
XI. Из сочинения Ибн Фадлаллаха ал-Омари
XII. Из биографии султана Эльмелик-Эннасыра
XIII. Из летописи ас-Сафади
XIV. Из летописи Ибн Касира
XV. Из описания путешествий Ибн Баттуты
XVI. Из летописи Ибн Дукмака
XVII. Из сочинения ал-Мухибби
XVIII. Из летописи Ибн ал-Фората
XIX. Из истории Ибн Халдуна
XX. Из сочинения ал-Калкашанди
XXI. Из сочинений ал-Макризи
XXII. Из летописи Ибн Шохбы ал-Асади
XXIII. Из летописи Ибн Хаджара ал-Аскалани
XXIV. Из сочинения Ибн Арабшаха
XXV. Из летописи Бадр-ад-Дина ал-Айни
XXVI. Из сочинения ал-Дженнаби
Дополнительные материалы
a. Дополнения В.Г. Тизенгаузена
b. Из сочинения ан-Насави «Жизнеописание султана Джалал
ад-Дина Манкбурны»

Часть II Извлечения из персидских авторов
I. Из сочинения Джузджани «Насировы разряды»
II. Из «Истории завоевателя мира» Джувейни
III. Из сочинения Ибн Биби «Сельджук-намэ»
V. Из «Истории Вассафа»
VI. Из сочинения Хамдаллаха Казвини и продолжателей его
VII. Из «Истории Шейха Увейса»
VIII. Из сочинения Низам-ад-дина Шами «Книга побед»
IX. Из сочинения Муин-ад-дина Натанзи («Аноним Искендера»)
X. Из «Продолжения «Сборника летописей»
XI. Из сочинения Шереф-ад-дина Йезди «Книга побед»
XII. Из сочинения Абд-ар-раззака Самарканди
XIII. Из сочинения «Родословие тюрков»
X IV. Из сочинения Гаффари «Списки устроителя мира»
XV. Из истории Хайдер Рази
Дополнительные материалы
a. Извлечения из «Сборника летописей» Рашид ад-Дина
b. Дополнительные сведения из сочинения «Муизз
ал-ансаб фи шаджарат салатин могул»

Библиография
Глоссарий


http://rutenica.narod.ru/
От linze
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 18.11.2003 14:26:34

возьму, только не москвич - подержите книгу у себя?

а там договоримся когда и как, лады?
От Катя
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 18.11.2003 08:37:36

возьму. (-)
От Mike
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 23:39:00

подписуюсь (-)
От Felis
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 22:06:46

Возьму (-)
От agoldin
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 21:01:53

Re: Для интересующихся...

Мне один, если можно отправить в забугорье. Готов купить электронную версию. Спасибо.
От Rustam Muginov
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 20:37:14

Записываюсь. А какова планируемая цена? (-)
От Роман Храпачевский
К Rustam Muginov (17.11.2003 20:37:14)
Дата 17.11.2003 21:05:59

Re: Записываюсь. А...

Тут, ниже - http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/659984.htm

http://rutenica.narod.ru/
От Андю
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 19:09:32

Аз есмь желающий ! Впиши, пож-та, в "проскрипционный" список. :-) (-)
От ID
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 17:39:37

И для меня одну зарезервируй. (-)
От Felis
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 16:49:14

Re: Для интересующихся...

Куплю
От Олег К
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 16:47:30

Меня пиши. (-)
От Рустам
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 16:22:00

Re: И меня пиши. 2 штуки. (-)
От Роман Храпачевский
К Рустам (17.11.2003 16:22:00)
Дата 17.11.2003 16:23:49

Контора пишет -)) (-)
От Marat
К Роман Храпачевский (17.11.2003 16:23:49)
Дата 17.11.2003 17:01:04

вторую Рустам "загонит по спекулятивной цене" (с) Служебный роман :) (-)
От Роман Храпачевский
К Marat (17.11.2003 17:01:04)
Дата 17.11.2003 17:04:34

"Больше двух в одни руки не давать!" -))) (-)
От Полярник
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 15:21:07

А в забугорье выслать можно? (-)
От Роман Храпачевский
К Полярник (17.11.2003 15:21:07)
Дата 17.11.2003 15:32:10

Теоретически можно...

...а вот как это практически. Т.е. я кроме DHL ничего не знаю, не пользовался больше ничем -).

http://rutenica.narod.ru/
От Глеб Бараев
К Роман Храпачевский (17.11.2003 15:32:10)
Дата 18.11.2003 00:28:02

Re: Теоретически можно...

>...а вот как это практически.

если заказов на восточное побережье США будет не менее 5-ти, я могу договориться с одним из нью-йоркских книготорговцев что бы он, с учетом его интереса, забрал книги в Москве или Питере. Конечная цена при этом увеличится, но не настолько, как при пересылке.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Роман Храпачевский
К Глеб Бараев (18.11.2003 00:28:02)
Дата 18.11.2003 10:53:28

Ну тогда надо ждать отклика американцев -)

>если заказов на восточное побережье США будет не менее 5-ти, я могу договориться с одним из нью-йоркских книготорговцев что бы он, с учетом его интереса, забрал книги в Москве или Питере.

Т.е. с восточного побережья. Пока вроде только один и есть.

С уважением
http://rutenica.narod.ru/
От Полярник
К Роман Храпачевский (17.11.2003 15:32:10)
Дата 17.11.2003 15:58:36

Re: Теоретически можно...

А как заплатить можно?
От Marat
К Полярник (17.11.2003 15:58:36)
Дата 17.11.2003 16:14:16

Re: Теоретически можно...

Здравствуйте!

Роману: что DHL, что аналогичные вещи (UPS, Federal Express) - "та же Марья Ивановна, только в профиль" (с) :))
и цена в принципе аналогична от 50 и чуток выше

>А как заплатить можно?

гы - стоимость отправки в этом случае будет в 2,5 - три раза выше цены книги :)

заплатить за доставку можно и из-за бугорья (см. детали www.dhl.com) - в этом случае к Роману придет курьер и примет на отправку уже оплаченного заказа

C уважением, Марат
От Роман Храпачевский
К Marat (17.11.2003 16:14:16)
Дата 17.11.2003 16:17:01

Вот вот - и я про то же -)

>и цена в принципе аналогична от 50 и чуток выше

ИМХО - это не дело. А как работает обычная почта - я точно не знаю, хотя ОТТУДА я книги почтой получал. Но то была не родимая почта, а "ройял пост сервис" -).

C уважением
http://rutenica.narod.ru/
От Sova
К Роман Храпачевский (17.11.2003 16:17:01)
Дата 17.11.2003 17:39:48

Я так думаю, что в Париже все просто:

стакан водки выпил – и на андресоль
Иначе говоря, заходишь на обычную почту и посылаешь за границу, по крайней мере мне так высылают. Где-то 100 рублей килограмм, идет долго, зато дешево и доходит, что тоже немаловажно. :-)
Может быть есть какие-то детали (говорят бандероли дешевле), но об этом можно узнать на той же почте.

С уважением
От Marat
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 15:09:08

подписываюсь

Здравствуйте!

когда примерно планируется?

>Библиография
>Глоссарий

а хронология? :)

> http://rutenica.narod.ru/

C уважением, Марат
От Роман Храпачевский
К Marat (17.11.2003 15:09:08)
Дата 17.11.2003 15:15:08

Re: подписываюсь

>когда примерно планируется?

Если все будет нормально - через месяц-полтора.

>а хронология? :)

А зачем ? Источники расположены в хронологическом порядке, а в их текстах есть даты -).

C уважением
http://rutenica.narod.ru/
От tevolga
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 14:32:15

Поучаствую.(-)
От Alex Medvedev
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 14:30:08

Это только для москвичей подписка? (-)
От Роман Храпачевский
К Alex Medvedev (17.11.2003 14:30:08)
Дата 17.11.2003 14:50:34

Вопрос распространения больной...

...но по России решаемый - есть такая вещь как ценная бандероль с извещением о вручении. Это конечно удорожает для конечного потребителя, но другого не придумать - если не считать оказии, конечно.

http://rutenica.narod.ru/
От Виктор С.
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 14:15:48

Я куплю книгу, если можно будет дотянутся "из за бугра" (-)
От Роман Храпачевский
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 14:02:24

Ответ на вопрос, представляющий интерес для всех

Я совсем забыл написать, но мне задали вопрос насчет карт, это хорошо, что напомнили - да, еще прилагается карта С.Азии и Закавказья в указанный период.

http://rutenica.narod.ru/
От Sova
К Роман Храпачевский (17.11.2003 14:02:24)
Дата 17.11.2003 14:26:29

Вот теперь все! Беру.

Только большая просьба, если можете – повлияйте на оформление. Не надо деревянного оклада J, пусть все будет скромно и со вкусом. Главное, чтобы не было коммерческой аляпаватости, чтобы оболжка не представляла экран выбора каналов, чтобы клеенкой (или как это называется) переплет не был оклеен, чтобы на задней крышке реклам не было идиотских: «Первый в мире, второй в Сибири!». Я так понимаю, что это должно быть академическое издание, поэтому и оформление полжно быть ему под стать. Кстати еще вопросы.
1. Обоснование источников будет?
2. Краткие справки о летописцах будут?
3. Как будут размещены комментарии, внизу страниц (не хотелось бы, это всегда отписки) или в конце?

С уважением
От Роман Храпачевский
К Sova (17.11.2003 14:26:29)
Дата 17.11.2003 14:48:34

Издание по академическому принципу

Поэтому выше вопросы должны отпасть сразу -).

>1. Обоснование источников будет?
>2. Краткие справки о летописцах будут?

Конечно, я же написал, что в основе издания тт.1-2 СМИЗО, а это научные издания, с соотв. аппаратом.

>3. Как будут размещены комментарии, внизу страниц (не хотелось бы, это всегда отписки) или в конце?

Комментарии к каждому извлечению в конце его, от подстрочных примечаний я отказался.

С уважением
http://rutenica.narod.ru/
От Presscenter
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 13:55:12

Беру (-)
От Михаил Денисов
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 13:48:28

ну я тебе уже говорил, что возму :)) (-)
От В. Кашин
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 13:47:56

Я возьму (-)
От negeral
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 13:45:45

Я куплю и так

Приветствую
А с миниатюрами, так вообще. За ценой как говорится не постоим.
Счастливо, Олег
От Лейтенант
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 13:43:07

И мне!

Хоть я монголами специально не интересуюсь, но уж больно вкусная вещь предлагается ...
От Косильщик
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 13:22:35

Народ говорит, ты копирайт нарушаешь... (+)

Подсекай!

http://tgorod.go.ru/cgi-bin/board/topic.cgi?forum=1&topic=2331

Второй том "Сборника материалов, относящихся к истории Золотой Орды" М-Л 1941 г., выложен на http://www.vostlit.narod.ru

К тому же фраза "Кроме того, в состав тома включены фрагменты «Жизнеописания султана Джелал-ад-Дина Манкбурны» ан-Насави" - очень кромольна, превод то Буниятовский и все права на извлечение и (коммерческое)использование отрывков из книги принадлежат вдове Буниятова и издательству "Восточная Литература". А они очень зорко следят за копирайтом своих изданий :-)
-----
С уважением Ала ад-Дуния Ва ад-Дин Абуль Фатх Мухаммад бен Текеш ибн Арслан ;-D

Косильщик
От Marat
К Косильщик (17.11.2003 13:22:35)
Дата 17.11.2003 15:31:31

гы - интересная подпись

Здравствуйте!

>С уважением Ала ад-Дуния Ва ад-Дин Абуль Фатх Мухаммад бен Текеш ибн Арслан ;-D

прям Хорезм шах современный
(тоже с кыпчакскими корнями? :)

>Косильщик
C уважением, Марат
От negeral
К Косильщик (17.11.2003 13:22:35)
Дата 17.11.2003 14:28:17

Сборник является самостоятельным объектом авторского права так что... (-)
От Бермедич
К negeral (17.11.2003 14:28:17)
Дата 17.11.2003 15:18:23

Данные на авторов

Мое почтение

Составитель: Тизенгаузен Владимир Густавович - умер в 1902 году.
Обработчики материалов: Ромаскевич Александр Александрович умер в 1942 году; Волин Семен Львович - умер ? году (но примерно тогда же, последняя публикация датируется 1941 годом).
Ответственный редактор: Иванов Павел Петрович умер в 1942 году.
Получается сейчас право на публикацию данного сборника хоть в полном объеме принадлежит кому угодно. Никаких авторских отчислений никому делать не нужно. Одна деталь - так с ходу дату смерти С. Л. Волина не установить, но здесь достаточно обратиться в ВААП либо РАИС, нужные данные там на 90 % найдутся.


Бермедич
От Роман Храпачевский
К Бермедич (17.11.2003 15:18:23)
Дата 17.11.2003 15:34:00

Спасибо !

>Волин Семен Львович - умер ? году (но примерно тогда же, последняя публикация датируется 1941 годом).

С.Л. Волин кажется в блокаду умер - надо Шумовского глянуть, а то я давно его читал.

http://rutenica.narod.ru/
От Роман Храпачевский
К Косильщик (17.11.2003 13:22:35)
Дата 17.11.2003 13:51:36

Неверные у них представления

>Второй том "Сборника материалов, относящихся к истории Золотой Орды" М-Л 1941 г.,

Не весь - я сверялся с книгой.

>все права на извлечение и (коммерческое)использование отрывков из книги принадлежат вдове Буниятова и издательству "Восточная Литература".

Цитирование не нарушает права, а у меня именно несколько цитат, касающихся только одного эпизода - взятия Хорезма. Я консультировался с издателями.

http://rutenica.narod.ru/
От Косильщик
К Роман Храпачевский (17.11.2003 13:51:36)
Дата 17.11.2003 13:53:21

я продублировал твоё обьявление в Тожегород, кнгиу заказываю!!! (-)
От Ротмистр
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 13:00:05

Шестисотрублирую! (-)
От Vatson
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 12:42:23

Начинаю делать заначку от жены :о))

Ассалям вашему дому!
А когда срок выхода? У меня январь традиционно безденежный - у всей семьи кучно дни рождения. В любое другое время подписываюсь однозначно
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Роман Храпачевский
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 12:37:05

Существенное дополнение

В зависимости от тиража и заказов цена может быть в диапазоне 550 - 600 р.

http://rutenica.narod.ru/
От Косильщик
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:37:05)
Дата 17.11.2003 12:49:00

Куплю, цена нормальная (+)

Подсекай!
>В зависимости от тиража и заказов цена может быть в диапазоне 550 - 600 р.

+++++ рисунки ч/б и миниатюры из Иранских рукописей не планируются в хорошем качестве? С рисунками купил бы и дороже.

А про издание на CD не думали?

ЗЫ - включите меня в список.

Косильщик
От Константин Дегтярев
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:37:05)
Дата 17.11.2003 12:39:04

Ну... Раз уж подписался... Возьму... :-))) (-)
От Константин Дегтярев
К Роман Храпачевский (17.11.2003 12:21:07)
Дата 17.11.2003 12:35:17

Не могу Вас не поддержать

Хотя монголами и не особо интересуюсь, но ценность труда самоочевидна; экземпляр куплю обязательно

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru