От	Bigfoot
К	Роман (rvb)
Дата	14.11.2003 17:40:26
Рубрики	WWII; Армия;

Еще дополню.(+)

---

Вместо:
>>-Укрепленья видали?
Нужно:
- Знакомы с обстановкой?

---

От	Dinamik
К	Bigfoot (14.11.2003 17:40:26)
Дата	14.11.2003 17:55:00

У меня кассета с записью

---

>Вместо:
>>>-Укрепленья видали?
>Нужно:
>- Знакомы с обстановкой?

Голосом самого автора:

- Все сдали документы и сдали медали. К бою готовы можно сказать.
- Видали укрепления? В БИНОКЛЬ ВИДАЛИ.
- Без моста ребята, нам город не взять.



С уважением к сообществу

---

От	Bigfoot
К	Dinamik (14.11.2003 17:55:00)
Дата	14.11.2003 17:56:59

Ну, спорить не буду - авторского исполнения не слыхал. (-)

---

---

От	Роман (rvb)
К	Bigfoot (14.11.2003 17:40:26)
Дата	14.11.2003 17:44:38

Re: Еще дополню.

---

>Вместо:
>>>-Укрепленья видали?
>Нужно:
>- Знакомы с обстановкой?

В той записи, что у меня:

- Видали укрепления? - В бинокль видали.

S.Y. Roman

---

От	Bigfoot
К	Роман (rvb) (14.11.2003 17:44:38)
Дата	14.11.2003 17:48:20

Возможны варианты. Но повторение "видали-видали" режет ухо. (-)

---

---

От	Роман (rvb)
К	Bigfoot (14.11.2003 17:48:20)
Дата	14.11.2003 17:49:12

Re: Возможны варианты....

---

Как раз логично - генерал спрашивает добровольцев, те отвечают на вопрос. Звучит совершенно естественно.

S.Y. Roman

Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/

---

От	Bigfoot
К	Роман (rvb) (14.11.2003 17:49:12)
Дата	14.11.2003 17:53:25

Да нелогично. (+)

---

Особенно ответ. Логично - "да [как вариант - так точно], в бинокль". Да и вопрос "Знакомы с обстановкой?" мне кажется намного более естественным и логичным.

---

От	Роман (rvb)
К	Bigfoot (14.11.2003 17:53:25)
Дата	14.11.2003 17:55:04

Хум хау. О вкусах не спорят. (-)

---

---