От	Константин Дегтярев
К	Николай Манвелов
Дата	12.11.2003 15:01:58
Рубрики	11-19 век; Байки;

Еще о происхождении прозвищ мушкетеров

---

Атос - действительно гора.
Портос, Арамис - древнегреческие колонии.

Кроме того, мать Кира звали Атоссой и она считалась благороднейшей из женщин.

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru

---

От	Chestnut
К	Константин Дегтярев (12.11.2003 15:01:58)
Дата	12.11.2003 15:10:02

Re: Еще о...

---

>Атос - действительно гора.

Афон по-русски

>Портос, Арамис - древнегреческие колонии.

А как же "Исаак де Порто" и не помню как его Арамиц шевалье д"Эрблэ?

---

От	Константин Дегтярев
К	Chestnut (12.11.2003 15:10:02)
Дата	12.11.2003 15:14:37

А никак, ИМХО

---

>А как же "Исаак де Порто" и не помню как его Арамиц шевалье д"Эрблэ?

По-моему позднейшие исследователи просто "подобрали" к вымышленным Дюма именам подходящих прототипов. Даже в самой книге Ришелье чудилось в прозвищах мушкетеров "что-то древнегреческое"

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru

---