От	(v.)Krebs
К	Kalash
Дата	12.11.2003 11:57:37
Рубрики	Прочее;

"Мы летим, ковыляя, во мгле, Мы летим на последнем крыле..."

---

Si vis pacem, para bellum

Ну дела, ночь была!
Все объекты разбомбили мы дотла,

Собственно, её прототип был году в 43 создан

Вам слово!

---

От	vzhik
К	(v.)Krebs (12.11.2003 11:57:37)
Дата	12.11.2003 14:08:25

Re: "Мы летим,...

---

>Si vis pacem, para bellum

>Ну дела, ночь была!
>Все объекты разбомбили мы дотла,

>Собственно, её прототип был году в 43 создан

>Вам слово!

Не прототип а оригинал, и на английском языке.
А Утесов имхо ее переводил уже.

---

От	(v.)Krebs
К	vzhik (12.11.2003 14:08:25)
Дата	12.11.2003 16:05:56

именно, что прототип

---

Si vis pacem, para bellum

найдите в сетке английский текст 43 года, переведите, и сравните смысл с русским. Дальше поймете сами, почему прототип.

Вам слово!

---