Можно с большой натяжкой отнести к обоим вариантам, но только весьма косвенно. Отгадать весьма трудно,так, что ожидаю в качестве предположений смелый полет фантазии, например, как, "Официальная петля для походных виселиц". Завтра дам настоящий ответ, а паока подсказка - это не имеет никакого отношения к переноске тяжестей.