>... неплохо было бы чтобы дубликат сообщения кроме админов уходил и к "пациенту". Оно ИМХО честнее и воспитательнее будет
Смысл красной кнопки не в воспитании кого-либо ("На форруме все мальчики взрослые и воспитывать их поздно" (с) Катя), а в сообщении органам правопорядка инфы для принятия решений. То, что вы предлагаете, способно вызвать лишь ругачку в привате, на чате и взаимные подсиживания.
Кроме того потенциальный нарушитель должен ожидать гостинца с любого бока.