От Warrior Frog
К Агент
Дата 01.11.2003 14:39:40
Рубрики Загадки;

Предпологаю (+)

Здравствуйте, Алл
>--
>О каком враге идет речь? И вообще на каком языке это написано?

Написано на "суржике", а враг "кляты москали". :-))

Но вполне может быть, перевод на "суржик" навещания любого "старого пана" из национальных меньшинств Европы 17-18 веков своему сыну (шотландца там или баска). :-))

Александр
От Агент
К Warrior Frog (01.11.2003 14:39:40)
Дата 01.11.2003 17:09:36

Re: Предпологаю

>Написано на "суржике", а враг "кляты москали". :-))

Не стыкуется с "проклятый враг и поган". Москали не язычники.

А суржика, как правильно написал Крон тогда еще не было.


От Kron
К Warrior Frog (01.11.2003 14:39:40)
Дата 01.11.2003 15:57:35

Re: Предпологаю

>Написано на "суржике", а враг "кляты москали". :-))

ИМХО, обьІчная "руська мова". Тогда суржика бьІть не могло, поскольку не бьІло и "литературного общепринятого язьІка".