От	Esq
К	Сергей ЫЫ
Дата	22.10.2003 15:44:59
Рубрики	Прочее; Спецслужбы; Флот; Армия;

Rе: Дык запросто...

---

>А вот другой вариант раньше переводили "бейсбольная шапочка" теперь грубым словом "бейсболка".

А как теперь переводят то, что раньше переводили "бейсболка"?

---

От	Сергей ЫЫ
К	Esq (22.10.2003 15:44:59)
Дата	22.10.2003 16:49:13

Re: Rе: Дык

---

>А как теперь переводят то, что раньше переводили "бейсболка"?

Виноват, раньше переводили "бейсбольная шапочка".

Теперь - "бейсболка".

Сергей.

---

От	Esq
К	Сергей ЫЫ (22.10.2003 16:49:13)
Дата	22.10.2003 20:40:08

Ре: Ре: Дык

---

>>А как теперь переводят то, что раньше переводили "бейсболка"?
>
>Виноват, раньше переводили "бейсбольная шапочка".

>Теперь - "бейсболка".

>Сергей.
Да нет, в старых переводах "бейсболка" - это майка такая, а не шапочка.

---