От	wolfschanze
К	Максимов
Дата	16.10.2003 19:59:33
Рубрики	WWII; ВВС; 1917-1939;

А по-французски Генрих? А Гейне по-немецки?

---

Разговор в немецкой семье:
-Мама, а кто такой Генрих Гейне?
-А так, сынок, русские Хайнриха Хайне называют)))

---

От	Китаец
К	wolfschanze (16.10.2003 19:59:33)
Дата	17.10.2003 09:36:41

Кстати, вопрос:

---

Как сам себя называл этот, который "Завоеватель" - Вильгельм, Гильём или Уильям?
С почтением. Китаец.

---

От	FVL1~01
К	Китаец (17.10.2003 09:36:41)
Дата	20.10.2003 20:28:50

ТОЛЬКО ГИЛЬОМ.

---

И снова здравствуйте
>Как сам себя называл этот, который "Завоеватель" - Вильгельм, Гильём или Уильям?

Благо АНГЛИЙСКОГО языка тогда еще просто не было...

Так же РИШЬЕ КОРЛЕОН (подписывался на "вульгате" - РИКАРДУС), а не РИЧАРД ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

С уважением ФВЛ

---