От Denis23
К Константин Дегтярев
Дата 14.10.2003 17:34:50
Рубрики Прочее; 11-19 век; Байки; Политек;

Ну-ну и правда без пошлостей и грязи. А что такое "Телемахида"? (-)

Здравствуйте!
>.
От Константин Дегтярев
К Denis23 (14.10.2003 17:34:50)
Дата 14.10.2003 17:36:53

Телемахида

Телемахида - это кошмарная по своему слогу поэма Тредиаковского, читать которую было настоящей пыткой.

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru
От СанитарЖеня
К Константин Дегтярев (14.10.2003 17:36:53)
Дата 14.10.2003 19:55:42

Не совсем.

>Телемахида - это кошмарная по своему слогу поэма Тредиаковского, читать которую было настоящей пыткой.

1. Это сочинение Фенелона "Странствия Телемаха", сына Одиссея.
2. Оно носит нравоучительный характер, наполнена моральными сентенциями и рекомендовалась для назидательного детского чтения.
3. Тредьяковский перевел его на русский стихами, стиль которых казался устарелым и комичным в 18-м веке, так же как кажется комичным стиль, модный тогда. Однако некая сила и красота в ней есть.
4. Полагаю, что в данном случае не столько наказание в смысле причинения неприятностей, сколько "назидание" - виновного в нарушении приличий заставляют читать старое нравоучительное сочинение для детей...