От SerB
К Novik
Дата 08.10.2003 15:47:17
Рубрики 11-19 век;

Ну кому-то же Пушкин писал "Клеветникам России"

Приветствия!

О чем шумите вы народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою
Домашний старый спор уж взвешенный судьбою
Вопрос которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас...

За что ж? ответствуйте: за то ли
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того под кем дрожали вы?
За то ль что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность честь и мир?..

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь покойный на постеле
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды
От финских хладных скал до пламенной Колхиды
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая
Стальной щетиною сверкая
Не встанет русская земля?..
Так высылайте ж к нам витии
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России
Среди нечуждых им гробов.

(с) А.С. Пушкин

Удачи - SerB
От Олег К
К SerB (08.10.2003 15:47:17)
Дата 10.10.2003 12:24:06

Тютчев писал

Федор ТЮТЧЕВ

+ + +

Напрасный труд - нет, их не вразумишь, -
Чем либеральней, тем они пошлее,
Цивилизация - для них фетиш,
Но недоступна им ее идея.
Как перед ней ни гнитесь, господа,
Вам не снискать признанья от Европы:
В ее глазах вы будете всегда
Не слуги просвещенья, а холопы.
Май 1867

http://www.voskres.ru/pesni/poems/tyutc08.htm

От SerP-M
К Олег К (10.10.2003 12:24:06)
Дата 11.10.2003 03:33:12

Браво! Молодец Тютчев!!!! Выходит и до Октября гнобили Россию "Явропы"... (-)
От Роман Храпачевский
К SerB (08.10.2003 15:47:17)
Дата 08.10.2003 15:52:59

Французской прессе - "тетенькам" (-)
От И. Кошкин
К SerB (08.10.2003 15:47:17)
Дата 08.10.2003 15:52:16

Это лорду Джадду, а не Бабицкому написано. (-)
От SerB
К И. Кошкин (08.10.2003 15:52:16)
Дата 08.10.2003 15:56:03

А тогдашний Джадд по-русски читал?

Приветствия!

Я все-таки полагаю, что это было тем тогдашним сергейадамыяам, кто тыкал "мэрзкОй рюссиИ" в физиономию этими французскими заявами.

Удачи - SerB
От Felis
К SerB (08.10.2003 15:56:03)
Дата 08.10.2003 17:19:08

читал.Его звали Вяземским.

Потом князь исправился.
От И. Кошкин
К SerB (08.10.2003 15:56:03)
Дата 08.10.2003 17:00:21

Нет, но наши читали про хранцузски.

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

История же стихотворения такова. После очередного пасквиля, в котором описывалось, как русские казаки сдирают кожу с мужчин, скармливают детей своим огнедышащим лошадям и творят такие вещи, что даже привыкшая к порнографии Франция содрогнулась, государь вызвал к себе Пушкина и положил перед ним листок.

- Читай.

А. С. быстренько пробежал листок глазами и по привычке поддел государя:

- Что, и вот это с есаулом Иптько, коровником и тринадцатью польскими девственницами - это неправда?

Государь воздел руки:

- Господи, Саша, ну конечно это БРЕХНЯ!
- Ну ладно, я только пошутил, - успокоил Пушкин Николая
- Еще одна такая шутка, - встопорщил усы Николай, - И тебе Бенкендорф сегодня будет анекдоты рассказывать, понял?
- Ну ладно, ладно, - заторопился Пушкин, - Дерганый ты сегодня какой-то.
- А ты бы не стал дерганым на моем месте? Это ты еще не читал что они про меня...
- Ух ты! - загорелся Пушкин
- Не-а, - опередил его царь, - Даже не думай. Не дам. Короче, мне нужна ответная ода.
- Оды пусть тебе Фаддейка пишет - быстро ответил гордый Александр Сергеевич.
- Нужно, чтобы ода была написана великим русским поэтом. - пояснил государь. - Такая торжественная нота. Исторически достоверная. Фаддейка мне на тезоименитство напишет.

Пушкин колебался.

- Саша, - подмигнул царь, - я же не за так прошу.

На мгновение лицо поэта затуманилось и перед его внутренним взором пронеслись видения погашенных векселей. Но тут же глаза его загорелись и гордо откинул голову Пушкин вскричал:

- Да что я, не русский что ли! На кой он мне, этот твой "так"! Прямо здесь напишу! Давай бумагу!

Николай усмехнулся в усы и пододвинул прибор и пачку бумаги. Пушкин яростно застрочил, разбрызгивая чернила и время от времени грызя кончик пера. Царь пододвинул к себе пачку донесений...

- Готово! - Пушкин гордо положил перед государем пачку листков.

...отхохотав и с трудом поднявшись из кресла, Николай похлопал сияющего поэта по плечу:

- Великолепно! Но... Не подойдет.
- Почему не подойдет? - возмутился Пушкин. - По-моему очень даже подойдет. Вот смотри: "не вас ли доблестный Пожарский..."
- Не надо, - поспешно прервал его царь, - я конечно понимаю, что это не буквально, но все же как-то неприлично. Нет, тут нужно другое...
- А-а-а. - медленно кивнул головой поэт. - Не сатира, но возмущение. Презрение лжецам. Я понял. Я назову его: "Клеветникам России"...



И. Кошкин
От Константин Дегтярев
К И. Кошкин (08.10.2003 17:00:21)
Дата 08.10.2003 17:05:30

Классно. Но, мне кажется, это история другого стихотворения:

Тоже Пушкин:

Ты помнишь ли, ах, ваше благородье,
Мусье француз, г<-------> капитан,
Как помнятся у нас в простонародьи
Над нехристем победы россиян?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <----- ---->?

Ты помнишь ли, как за горы Суворов
Перешагнув, напал на вас врасплох?
Как наш старик трепал вас, живодеров,
И вас давил на ноготке, как блох?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <----- ---->?

Ты помнишь ли, как всю пригнал Европу
На нас одних ваш Бонапарт-буян?
Французов видели тогда мы многих <---->,
Да и твою, г<-------> капитан!
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <----- ---->?

Ты помнишь ли, как царь ваш от угара
Вдруг одурел, как бубен гол и лыс,
Как на огне московского пожара
Вы жарили московских наших крыс?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <----- ---->?

Ты помнишь ли, фальшивый песнопевец,
Ты, наш мороз среди родных снегов
И батарей задорный подогревец,
Солдатской штык и петлю казаков?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <----- ---->?

Ты помнишь ли, как были мы в Париже,
Где наш казак иль полковой наш поп
Морочил вас, к винцу подсев поближе,
И ваших жен похваливал да <-->?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <----- ---->?

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru
От Роман Храпачевский
К SerB (08.10.2003 15:56:03)
Дата 08.10.2003 16:00:49

А "Клеветникам России" оперативно на французский и немецкий было переведено -)

Факт.
И еще любопытно - ее брошюркой с 30-х годов 19 в. военное ведомство печатало большими тиражами, типа "В помощь пропагандисту" в СА.

http://rutenica.narod.ru/
От Леонид
К Роман Храпачевский (08.10.2003 16:00:49)
Дата 08.10.2003 20:17:50

На французский оно было переведено Уваровым.

Вот такая компания.
От Роман Храпачевский
К Леонид (08.10.2003 20:17:50)
Дата 08.10.2003 20:22:34

Не знал. Действительно ирония судьбы -))) (-)
От Роман Алымов
К SerB (08.10.2003 15:56:03)
Дата 08.10.2003 15:58:14

СергейАдамычи тогда тоже по-французски изъяснялись лучше чем по русски(-)
От SerB
К Роман Алымов (08.10.2003 15:58:14)
Дата 08.10.2003 16:01:53

А написание этого творения Александром Сергеевичем ИМЕННО по-русски (+)

Приветствия!

... есть дополнительный политический тонн в стихотворении.

Он же всеж-таки гений был ;-)

Удачи - SerB