|
От
|
FVL1~01
|
|
К
|
Сергей Зыков
|
|
Дата
|
03.10.2003 16:07:20
|
|
Рубрики
|
Политек; 1917-1939;
|
тут аткая ситуация
И снова здравствуйте
>Козлов Иван Иванович - поэт, переводчик.
>Родился 11-04-1779, умер 30-01-1840.
>Стихотворение «Вечерний звон» (перевод стихотврения Т. Мура) стало народной песней.
Козлов переделал "оду на погребение" написанную кем то из английских офицеров с корабля брата генерала Мура, каперанга Мура. Но обезличил ее, убрав упоминания фамилий и титулов.
Потом его вариант так понравился что был ОБРАТНО переведен на английский, в 1820е годы.
С уважением ФВЛ