От И. Кошкин
К All
Дата 30.09.2003 17:24:20
Рубрики WWII; Современность; Искусство и творчество;

тут дома увидел у человека ту самую...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

..."репродукцию" советской тридцатьчетверки с гордым именем "червонец". Вспомнил декальки, которые попадались мне ("Фор мать Россиа" и "Победа будет нами за!" да и "sturmoviky polk" тоже ничего) и решил подумать - а какие еще лозунги можно было бы посоветовать пытливым западным историкам для помещения на советские танки и самолеты. Родилось следующее:

"Смерт фашисты!"
"Убивальник врагу!"
"За Берлин!"
"Йосиф Сталин"
"За Петюньку и Вассю"
"Ленинград колхозчик"
"Емельян Разин" (в честь известного русского rebel - незаконного сына царя Петра)

Танки и самолеты с такими надписями должны быть обильно украшены красными звездами, серпами и молотами, из люков должны торчать дегенеративные рожи.

Теперь неплохо бы придумать что-нибудь на немецком для немецких танков и на английском - для американских соответственно, в сообтветствующей тональности)))

И. Кошкин
От Николай Поникаров
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 01.10.2003 10:22:01

У Михаила Дудина ...

День добрый.

>"Смерт фашисты!"

У Михаила Дудина в книге "Где наша не пропадала!" есть пушка "Смэрт Гитлеру!". Так назвал ее наводчик-грузин. После его гибели друзья подновляли надпись, но не посмели изменить...

С уважением, Николай.
От Eddie
К Николай Поникаров (01.10.2003 10:22:01)
Дата 01.10.2003 17:36:48

Ре: У Михаила

>У Михаила Дудина в книге "Где наша не пропадала!" есть пушка "Смэрт Гитлеру!". Так назвал ее наводчик-грузин. После его гибели друзья подновляли надпись, но не посмели изменить...
Кстати, есть и реальные случаи ошибок в надписях. Например, на самолете подаренном Ерёмину Ф.П.Головатым было сначала "От ...Головатова" вместо "От ...Головатого".
Какой-то ляп был на танках, подареннух РПЦ, если не ошибаюсь...
От Александр Мосин
К Eddie (01.10.2003 17:36:48)
Дата 03.10.2003 14:25:11

Кстати об ошибках

Приветствую,

Сегодня Константин Кулаковский на Dish форуме уже постил одно фото.
http://vif2ne.ru/smf/forum/0/co/55622.htm

С уважением, Мосин Александр
От А.Ю.
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 01.10.2003 08:33:52

Re: тут дома

«Дайостч!»
«Даду!»
«Матка-Родины зовёт!»
«Смерш оккупантам!»
«Красный кошмар»

С уважением, А.Ю.
От Андрей Диков
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 01.10.2003 01:10:42

Re: тут дома

День добрый!

На одном из профилей Ил-2 (известный, одноместный, в зимнем камуфле) было по-ошибке было начертано "Смерть фашистским оккупанам!"


С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
От Vatson
К Андрей Диков (01.10.2003 01:10:42)
Дата 01.10.2003 12:35:44

Ну, держите вам ошибку :о))

Ассалям вашему дому!
Это НЕ фотошоп, это подарок нашей американской команды с какого-то вроде музея :о))

http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От mx22
К Vatson (01.10.2003 12:35:44)
Дата 01.10.2003 19:47:56

Ре: Ну, держите...

>Ассалям вашему дому!
>Это НЕ фотошоп, это подарок нашей американской команды с какого-то вроде музея :о))
>
> http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!

Это похоже из музея USAF в Охайо. Там у них стоит Миг-23 с интересной историей типа того что в начале 90x какой-то генерал продал этот самолет коллекционеру толи из Германии толи из Голландии что бы прокормить подчинённых ему солдат. Коллекционер потом подарил/продал Миг-23 музею...
От (v.)Krebs
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 30.09.2003 21:28:41

если шутить не обязательно, то

Si vis pacem, para bellum

было на "Бостоне" лизовском крупная наклейка сзади: "Не дагониш", спереди:
"Хрен вазмеш!"
дословно... типа, рабочие на авиазаводе из эмигрантов первой волны оказались.
:)

Вам слово!
От FVL1~01
К (v.)Krebs (30.09.2003 21:28:41)
Дата 02.10.2003 17:37:50

небось махновцы

И снова здравствуйте
>Si vis pacem, para bellum

>было на "Бостоне" лизовском крупная наклейка сзади: "Не дагониш", спереди:
>"Хрен вазмеш!"
>дословно... типа, рабочие на авиазаводе из эмигрантов первой волны оказались.
>:)

Факт имел место. Но до передачи на Алсибе. Там густо замазали, но просвечивало все равно. Хорошаякраска у амеров.

Кстати написано было , написано было ну вы поняли, непечатно.

И то же самое что было написано на личной тачанке батьки Махно...

>Вам слово!
С уважением ФВЛ
От Китаец
К FVL1~01 (02.10.2003 17:37:50)
Дата 02.10.2003 18:23:24

Re: небось махновцы?

Салют!

>И то же самое что было написано на личной тачанке батьки Махно...

А откуда сведения?

>С уважением ФВЛ
С почтением. Китаец.
От bankir
К Китаец (02.10.2003 18:23:24)
Дата 03.10.2003 16:35:08

"Хождение по мукам" - А.Н.Толстой (-)
От Андрейка
К Китаец (02.10.2003 18:23:24)
Дата 03.10.2003 13:47:55

У Резуна было :-)

Здраствуйте!
>Салют!

>>И то же самое что было написано на личной тачанке батьки Махно...
>
>А откуда сведения?

Мелкими гвоздиками на тачанке выбито :-)))))
С Уважением
От Китаец
К Андрейка (03.10.2003 13:47:55)
Дата 03.10.2003 15:26:30

У Резуна была тачанка? 8о) (-)
От Андрейка
К Китаец (03.10.2003 15:26:30)
Дата 03.10.2003 16:16:43

Было описание тачанки "батьки" Махно :-)))))) (-)
От Китаец
К Андрейка (03.10.2003 16:16:43)
Дата 03.10.2003 16:21:34

И здесь Богданыч наследил... 8о/ (-)
От Владислав Бартенев
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 30.09.2003 20:09:17

Re: тут дома

В продолжение темы:

"За пивом!"
"За Пятачка!"
"За Евой Браун!"
"Смерть ненецким фашистам!"
"Урюпинский разнорабочий"
"Рабочеколхозник"
"Виктор Суворов"
От СВАН
К Владислав Бартенев (30.09.2003 20:09:17)
Дата 30.09.2003 23:25:02

Не подходит

>"Виктор Суворов"

"Суворов" - это надпись на 34-ке, которая стоит в Абердинском музее.

СВАН
От DPS
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 30.09.2003 18:20:08

Ну тады до кучи - "Боявая подруга" (Драгон) (-)
От tsa
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 30.09.2003 18:00:09

Мне вот "Убийца Китти" больше запомнился. ;)

Здравствуйте !

Или танк с загадочной надписью "Для!"

С уважением, tsa.
От SerB
К tsa (30.09.2003 18:00:09)
Дата 30.09.2003 18:05:37

Они там того... букву не перепутали? ;-)

Приветствия!

>Или танк с загадочной надписью "Для!"
... в этой загадочной надписи?

Удачи - SerB
От Андрей Сергеев
К И. Кошкин (30.09.2003 17:24:20)
Дата 30.09.2003 17:30:30

"Убивальник врагу" - звучит! (-)
От Sergei.K
К Андрей Сергеев (30.09.2003 17:30:30)
Дата 01.10.2003 01:08:25

Голосую за "Убивальник врагу" :-)

Еще кочует из книги в книгу такой умно-грамотный перевод-Тридцать четверка = "Prinadlezhit Chetverki" Встречал у как минимум трех разных авторов то есть явный плагиат