>Януш Радзивилл к моменту женитьбы имел титул "дидыч на Биржах и Дубинках". Так что его можно не только с Лениным связать:-))
Это "староста биржайский и дубингяйский"?
Этот Радивил был видный вояка, самого Ходкевича, было дело, на поле боя потрепал, но характер его, как и многих Радивилов - жёсткий.
Кстати, почему в русской традиции применяется польская транскрипция написания фамилии - Радзивил? Ведь в русинских летописях пишется - Радевил или Радивил. Почему взяли не свою, а чужую форму? То же и по именам королей. Везде латинская (польская) форма - Сигизмунд, а в Метрике и русинских летописях - Жигимонт, Жыкгимонд или Жыгимант. Хотя у белорусов - летописные формы.
>Кстати, почему в русской традиции применяется польская транскрипция написания фамилии - Радзивил? Ведь в русинских летописях пишется - Радевил или Радивил. Почему взяли не свою, а чужую форму?
Польская транскрипция была заимствована до того, как были введены в оборот эти летописи.