>>Последний термин на рисунке сверху Nebel fur Kuhlwasserregler - ни хрена не понял! Kuhlwasserregler – это Регулятор охлаждающей жидкости, а Nebel – туман, взвесь, пар. Может, какой-то распылитель? Танкисты, помогайте! Даже Большой Немецко-Русский словарь не помог.
>
>Честно говоря, даже представить себе не могу, зачем нужна эта штука. Неужто противопожарная система?
А, случаем, не прозаический клапан для сброса пара?