От Sav
К Максимов
Дата 23.09.2003 14:00:51
Рубрики WWII;

Re: А кстати.

Приветствую!
>"Яцунський Степан Микола" - это официально сейчас так отчества пишутся?

Нет, это его так звали - Стэпан Мыкола.

С уважением, Савельев Владимир
От Максимов
К Sav (23.09.2003 14:00:51)
Дата 23.09.2003 14:03:44

Re: А кстати.

>Приветствую!
>>"Яцунський Степан Микола" - это официально сейчас так отчества пишутся?
>
> Нет, это его так звали - Стэпан Мыкола.


И Ястшомб София Иван?

С уважением.
От Sav
К Максимов (23.09.2003 14:03:44)
Дата 23.09.2003 14:16:51

Re: А кстати.

Приветствую!


>И Ястшомб София Иван?

И София Иван - и Эрих Мария Ремарк тоже.

С уважением, Савельев Владимир
От Chestnut
К Максимов (23.09.2003 14:03:44)
Дата 23.09.2003 14:09:56

Re: А кстати.

>>Приветствую!
>>>"Яцунський Степан Микола" - это официально сейчас так отчества пишутся?
>>
>> Нет, это его так звали - Стэпан Мыкола.
>

>И Ястшомб София Иван?

Скорее всего, в этой графе стоит просто имя отца (не в форме "отчество", не свойственной ЗУ, а напрямую). Хотя мысль о том, что это могли быть двойные имена (сейчас у нас снова узаконенные) приходила в голову