От Евгений Путилов
К Китоврас
Дата 11.09.2003 11:24:56
Рубрики 11-19 век;

А украинская песня "Пидманулы Галю..."


>> О! Примеры "превосходящих зверств" не приведете ли?
>Ну тут можно обратиться к классике - "Взял бы он ее за длинные косы..." (размышления Тараса, чтобы он сделал с полячкой, соблазнившей Андрия)

То ж ваще ужас. Ехали казаки, пидманулы Галю, привязали к дубу косой и сожгли заживо. Ни фига ж себе защитники народа и веры!!!!! Я еще понимаю, что турков и татар резали поголовно во время своих пиратских рейдов (десантных операций) на Черном море. Ну не брали пленных, потому как некуда и незачем (рабами не торгуют). А вот со своей родной Галей так за что???
Или может то не украинские казаки были :-)))
От Китоврас
К Евгений Путилов (11.09.2003 11:24:56)
Дата 11.09.2003 11:49:02

А песенка кстати русофобская....

Доброго здравия!


>То ж ваще ужас. Ехали казаки, пидманулы Галю, привязали к дубу косой и сожгли заживо. Ни фига ж себе защитники народа и веры!!!!! Я еще понимаю, что турков и татар резали поголовно во время своих пиратских рейдов (десантных операций) на Черном море. Ну не брали пленных, потому как некуда и незачем (рабами не торгуют). А вот со своей родной Галей так за что???
>Или может то не украинские казаки были :-)))
Именно - "Ехали казаки до дому до ДОНУ
...."
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/
От Евгений Путилов
К Китоврас (11.09.2003 11:49:02)
Дата 11.09.2003 11:51:09

И на Украине народная и сильно популярная. (-)
От Rammstein
К Евгений Путилов (11.09.2003 11:51:09)
Дата 11.09.2003 11:57:43

Сейчас так особенно - стараниями группы "Воплi Вiдоплясова" (-)
От Китаец
К Rammstein (11.09.2003 11:57:43)
Дата 11.09.2003 12:44:27

Да и раньше была широко известна... (-)
От Sav
К Китоврас (11.09.2003 11:49:02)
Дата 11.09.2003 11:50:12

Кстати нет - "ИЗ Дону до дому" (-)
От Китоврас
К Sav (11.09.2003 11:50:12)
Дата 11.09.2003 11:55:18

Точно "из"? ИМХО "до"

Доброго здравия!
и все равно упоминание Дона настораживает...
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/
От Китаец
К Китоврас (11.09.2003 11:55:18)
Дата 11.09.2003 12:43:41

Я всегда слышал именно "ИЗ Дону"

Салют!
И кроме того про сосну, а не про дуб (но это уже мелочи).
С почтением. Китаец.
От Chestnut
К Китаец (11.09.2003 12:43:41)
Дата 11.09.2003 12:58:03

Re: Я всегда...

>Салют!
>И кроме того про сосну, а не про дуб (но это уже мелочи).

"До сосни косою"
"горить-горить сосна"
Так что с ботаникой правильно. А с географией - таки "из Дону додому". Да и "до Дону" как-то не по-украински звучит
От Китаец
К Chestnut (11.09.2003 12:58:03)
Дата 11.09.2003 13:16:32

А я что писал?

Салют!

>...А с географией - таки "из Дону додому". Да и "до Дону" как-то не по-украински звучит

Сейчас читаю название своего поста: "Я всегда слышал именно "ИЗ Дону". В чём разница с Вашим утверждением?
С почтением. Китаец.
От Chestnut
К Китаец (11.09.2003 13:16:32)
Дата 11.09.2003 13:36:17

Re: А я...

>Сейчас читаю название своего поста: "Я всегда слышал именно "ИЗ Дону". В чём разница с Вашим утверждением?

Сори, не с Вами спорил
От Sav
К Евгений Путилов (11.09.2003 11:24:56)
Дата 11.09.2003 11:32:47

Это народная педагогика :)

Приветствую!

>То ж ваще ужас. Ехали казаки, пидманулы Галю, привязали к дубу косой и сожгли заживо. Ни фига ж себе защитники народа и веры!!!!! Я еще понимаю, что турков и татар резали поголовно во время своих пиратских рейдов (десантных операций) на Черном море. Ну не брали пленных, потому как некуда и незачем (рабами не торгуют). А вот со своей родной Галей так за что???

За то, что с точки зрения составителя песни Галя совершила аморальный поступок - вместо того, что бы сидеть дома пошла шаландаться с казаками. Вот и получила.

>Или может то не украинские казаки были :-)))

Казаки были абстрактные - песня предназначена для воспитания Галь в духе целомудрия и почитания родителей, что б не думали, что с какими-то казаками им будет "краще, ниж в риднойи мамы" :)


С уважением, Савельев Владимир
От Chestnut
К Sav (11.09.2003 11:32:47)
Дата 11.09.2003 12:59:35

Re: Это народная...

> За то, что с точки зрения составителя песни Галя совершила аморальный поступок - вместо того, что бы сидеть дома пошла шаландаться с казаками. Вот и получила.

> Казаки были абстрактные - песня предназначена для воспитания Галь в духе целомудрия и почитания родителей, что б не думали, что с какими-то казаками им будет "краще, ниж в риднойи мамы" :)

Кстати, последний куплет содержит мораль:

А хто дочок має,
Нехай научає,
Темненької ночі
Гулять не пускає

Т.е. козаки типа не виноваты.