|
От
|
Евгений Пинак
|
|
К
|
Passenger
|
|
Дата
|
09.09.2003 11:26:07
|
|
Рубрики
|
WWI; Униформа;
|
Re: Офицерские звания...
Мое почтение,
Официального перевода званий, ИМХО, не было (разве что на Хорватский) - но все звания были на двух языках: немецком и венгерском.
А по поводу своих "национальных" переводов званий, то это было повсемесно по крайней мере у словян - чехи, поляки, украинцы точно это делали, причем не только звания, но и названия частей. Причем эти переводы носили даже "полуофициальный" характер.
С уважением,
Евгений Пинак