И рядом ничего не лежало с родимым фольклером. Блаародные разбойники
типа Робина именно что благородные - хрестоматийно мочат оккупантов и защищают крестьян, разбойники пожиже - просто вступаются за бедных. А уж томые пираты в фольклере мне неизвестны (это авторская лит-ра пздних времен) да и их противниками и жертвами в основном выступают испанцы, французы и прочие иностранцы.
Типа "не шуми мати зеленая дубравушка", "заманали суки-падлы добра молодца", "брала у богатых и давала бедным". А томные бандиты - это уже позднейшая литература)))