От	Константин Федченко
К	Никита
Дата	27.08.2003 11:58:02
Рубрики	WWII;

а по русски можно?

---

>В Бранденбурги отбирали по четырем ключевым аспектам - стамина, общее развитеи, знание иняза, ОФЗ.

пытаюсь перевести -
выносливость, общее развитие, знания языков, общее физческое развитие (тогда в чем разница с п.2?)

>Насчет образовательного ценза читать не приходилось.

а разве языки - не ценз?

С уважением

---

От	Никита
К	Константин Федченко (27.08.2003 11:58:02)
Дата	27.08.2003 12:06:58

Извините, без нужды повторился, а главного не написал.

---

выносливость конечно имелась в виду психологическая, т.е. способность адекватно реагировать в стрессовых ситуациях, психологическая устойчивость.


>>Насчет образовательного ценза читать не приходилось.
>
> а разве языки - не ценз?

Ну, язык может знать и фольксдойче, не имеющий даже оконченного среднего образования.

С уважением,
Никита

---