>столь ли уж устаревшей и примитивной была техника и вооружение сухопутных войск у японцев по сравнению с потенциальными противниками (без США)
А почему без США? Вы бы глянули состояние американской армии до 41 года. Вот где техника была - полный финиш.
Японцы явно впереди были. Другое дело что в ходе войны амеры все смогли перевооружить на более новое а японцы нет.
Давно хочу "глянуть" на состояние американской армии до 1941 года. Но как то источники не попадаются. По флоту там, авиации найти можно. По армии - только про танки и то вкратце ибо монстрики типа М1 М2 в войне не участвовали и соответственно авторов не интересуют :(